Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.512 | 617,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bunlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| neferât | 97 | 731 | 10,46 | 4,88 | 9,51 | 482,3 | |
| dükkânların | 62 | 210 | 10,20 | 6,03 | 7,75 | 416,8 | |
| dahi | 460 | 13.186 | 10,00 | 2,95 | 18,68 | 1.108,0 | |
| dükkân | 64 | 645 | 9,92 | 4,46 | 7,64 | 280,0 | |
| seyishâneler | 39 | 95 | 9,63 | 6,51 | 6,18 | 293,4 | |
| pîrleri | 43 | 438 | 9,49 | 4,45 | 6,26 | 187,1 | |
| esnâfı | 54 | 1.043 | 9,43 | 3,52 | 6,71 | 167,7 | |
| tahtırevânlar | 30 | 86 | 9,26 | 6,28 | 5,41 | 213,5 | |
| pürsilâh | 37 | 748 | 9,06 | 3,46 | 5,53 | 111,7 | |
| arabalar | 28 | 239 | 9,03 | 4,70 | 5,09 | 131,9 | |
| kabri | 38 | 890 | 9,01 | 3,25 | 5,51 | 104,4 | |
| nefer | 34 | 689 | 8,98 | 3,45 | 5,30 | 102,5 | |
| dükkânlarında | 24 | 97 | 8,93 | 5,78 | 4,81 | 151,5 | |
| alayı | 31 | 612 | 8,90 | 3,49 | 5,07 | 95,0 | |
| da | 28 | 720 | 8,68 | 3,11 | 4,68 | 72,1 | |
| meşhûr | 22 | 405 | 8,55 | 3,59 | 4,30 | 70,3 | |
| ubûr | 45 | 2.776 | 8,42 | 1,85 | 4,84 | 50,7 | |
| ederler | 61 | 4.565 | 8,36 | 1,57 | 5,18 | 52,3 | |
| üzre | 132 | 11.889 | 8,33 | 1,30 | 6,83 | 82,3 | |
| bağladı | 16 | 121 | 8,32 | 4,88 | 3,86 | 79,3 | |
| neferdir | 14 | 115 | 8,13 | 4,76 | 3,60 | 67,0 | |
| gûnâgûn | 28 | 1.811 | 8,11 | 1,78 | 3,75 | 29,6 | |
| meşhûrdur | 15 | 403 | 8,00 | 3,05 | 3,40 | 37,4 | |
| kavmi | 25 | 1.791 | 7,95 | 1,63 | 3,39 | 22,9 | |
| hazreti | 52 | 5.945 | 7,83 | 0,96 | 3,50 | 18,7 | |
| ankâ | 12 | 208 | 7,83 | 3,68 | 3,19 | 39,7 | |
| cümle | 152 | 21.197 | 7,78 | 0,67 | 4,59 | 28,8 | |
| zîrâ | 34 | 3.589 | 7,77 | 1,07 | 3,06 | 15,0 | |
| ammâ | 109 | 15.229 | 7,74 | 0,67 | 3,87 | 20,4 | |
| yamakdır | 10 | 22 | 7,73 | 6,66 | 3,13 | 77,9 | |
| kâr | 14 | 674 | 7,71 | 2,21 | 2,93 | 21,1 | |
| değillerdir | 11 | 247 | 7,67 | 3,31 | 2,98 | 31,0 | |
| ibtidâ | 20 | 1.747 | 7,65 | 1,35 | 2,71 | 13,2 | |
| belin | 10 | 176 | 7,59 | 3,66 | 2,91 | 32,8 | |
| gibi | 36 | 4.605 | 7,59 | 0,80 | 2,54 | 9,3 | |
| dâ’imâ | 12 | 548 | 7,57 | 2,28 | 2,75 | 19,1 | |
| bâzergânlardır | 9 | 32 | 7,57 | 5,96 | 2,95 | 59,4 | |
| mâlik | 13 | 793 | 7,53 | 1,86 | 2,62 | 14,9 | |
| dükkânları | 11 | 494 | 7,48 | 2,31 | 2,65 | 17,8 | |
| medfûndur | 15 | 1.235 | 7,48 | 1,43 | 2,44 | 11,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bunlar* ile tüm bağlamlar →“bunlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.519) →| EÇS I 196b | … srî'dir, Alî beline şed bağlayup kabri Mısır'da denilmişdi. | Bunlar | gûnâ-gûn dühnler çıkarup alay ile ubûr ederler. |
| EÇS I 189a | … esinde ve Edirnekapusu'nda ve Galata'da [ve] Üsküdar'dadır. | Bunlar | tahtırevânlar üzre dükkânlarında pervâne yayların ve Sultân … |
| EÇS I 196b | … si: Dükkân 10, neferât 20, pîrleri (---) (---) (---) (---). | Bunlar | seyishâneler üzre dükkânlarında kırılmış kâse filcânları ki … |
| EÇS I 200b | Bunlar | eyle mu‘temed âdemlerdir kim bedâstende olan dollâblar açık … | |
| EÇS I 159b | … bu esnâf-ı habbâzânın dükkânları cümle 999, neferât 10.000, | bunlar | arabalar üzre ekmekci dükkânları yapup kimi hamurkârlık ede … |
| EÇS X Y432a | … h ü belîğ Türkce bilürler, hâneme gelüp vâfir tekellüm edüp | bunlar | ile hayli kelimâtlar etdik. Meğer bunlar Habeş kulları ve t … |
| EÇS I 101a | Mustafâ Paşa: Gegbizye'deki câmi‘i | bunlar | binâ edüp cümle zî-kıymet ruhâm-ı gûnâ-gûn hacerâtların Mıs … |
| EÇS V 27a | "Ayâ | bunlar | kimdir?" cümle paşalı güft [u] gûyâ başladılar. Hemân dörd … |
| EÇS VI 4a | … Beni âzâd edin sizi selâmet ile götüreyim. Eğer eylemezsem | bunlar | gibi beni katl edin" dedi, |
| EÇS IX Y289b | İbtidâ | bunlar | mâh-ı Rebî‘ü'l-evvel'in sene 11 halîfe oldular. Müddet-i hi … |