Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 21 | 647,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.602 | 1.471,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bunlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâ‘adâ | 192 | 964 | 10,42 | 4,21 | 13,11 | 796,2 | |
| dahi | 668 | 13.186 | 10,35 | 2,24 | 20,37 | 1.050,7 | |
| neferât | 155 | 731 | 10,19 | 4,30 | 11,82 | 663,3 | |
| dükkân | 98 | 645 | 9,56 | 3,82 | 9,20 | 351,1 | |
| meşhûr | 92 | 405 | 9,55 | 4,40 | 9,14 | 407,2 | |
| esnâfı | 91 | 1.043 | 9,32 | 3,02 | 8,36 | 228,2 | |
| dükkânların | 63 | 210 | 9,07 | 4,80 | 7,65 | 318,0 | |
| ammâ | 298 | 15.229 | 9,02 | 0,87 | 7,79 | 90,5 | |
| pîrleri | 62 | 438 | 8,97 | 3,72 | 7,28 | 213,2 | |
| mesâcidlerdir | 57 | 208 | 8,93 | 4,67 | 7,25 | 275,9 | |
| ederler | 121 | 4.565 | 8,92 | 1,30 | 6,54 | 76,0 | |
| olan | 152 | 6.771 | 8,90 | 1,06 | 6,43 | 66,7 | |
| pîri | 55 | 262 | 8,86 | 4,29 | 7,04 | 234,0 | |
| olunur | 70 | 1.381 | 8,84 | 2,24 | 6,59 | 109,3 | |
| zikr | 52 | 330 | 8,75 | 3,87 | 6,72 | 190,1 | |
| ubûr | 83 | 2.776 | 8,73 | 1,48 | 5,84 | 64,7 | |
| derler | 99 | 4.123 | 8,71 | 1,16 | 5,50 | 50,7 | |
| sonra | 64 | 1.618 | 8,64 | 1,88 | 5,83 | 75,1 | |
| hazreti | 116 | 5.945 | 8,63 | 0,86 | 4,84 | 34,8 | |
| cümle | 300 | 21.197 | 8,63 | 0,40 | 4,18 | 21,3 | |
| nefer | 48 | 689 | 8,51 | 2,70 | 5,86 | 100,8 | |
| dükkânları | 45 | 494 | 8,48 | 3,08 | 5,92 | 116,4 | |
| kabri | 49 | 890 | 8,47 | 2,36 | 5,63 | 83,1 | |
| seyishâneler | 40 | 95 | 8,46 | 5,29 | 6,16 | 234,6 | |
| ma‘lûmumuz | 40 | 126 | 8,45 | 4,89 | 6,11 | 207,1 | |
| üzre | 164 | 11.889 | 8,44 | 0,36 | 2,83 | 9,6 | |
| alayı | 42 | 612 | 8,34 | 2,68 | 5,47 | 87,1 | |
| da | 43 | 720 | 8,34 | 2,48 | 5,38 | 78,8 | |
| sancakları | 36 | 102 | 8,31 | 5,04 | 5,82 | 195,4 | |
| kavmi | 52 | 1.791 | 8,30 | 1,43 | 4,54 | 38,5 | |
| yokdur | 75 | 4.645 | 8,22 | 0,59 | 2,90 | 11,1 | |
| pürsilâh | 39 | 748 | 8,19 | 2,28 | 4,96 | 62,6 | |
| neferdir | 33 | 115 | 8,18 | 4,74 | 5,53 | 163,2 | |
| câmi‘i | 71 | 4.637 | 8,14 | 0,51 | 2,52 | 8,1 | |
| zîrâ | 61 | 3.589 | 8,11 | 0,66 | 2,87 | 11,2 | |
| gayrı | 43 | 1.471 | 8,11 | 1,44 | 4,15 | 32,2 | |
| vardır | 101 | 8.568 | 8,08 | 0,13 | 0,89 | 0,9 | |
| birer | 52 | 2.681 | 8,08 | 0,85 | 3,22 | 15,3 | |
| bin | 131 | 12.267 | 8,08 | -0,01 | -0,07 | 0,0 | |
| ziyâret | 35 | 647 | 8,07 | 2,33 | 4,74 | 58,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.623) →| EÇS X Y187a–Y187b | … ri ile yanyana rikâb rikâba atbaşı berâber ubûr ederler. Ve | bunların | yüz nefer çorbacıları ikişer ikişer ubûr ederler, ammâ elle … |
| EÇS I 196b | … srî'dir, Alî beline şed bağlayup kabri Mısır'da denilmişdi. | Bunlar | gûnâ-gûn dühnler çıkarup alay ile ubûr ederler. |
| EÇS I 189a | … esinde ve Edirnekapusu'nda ve Galata'da [ve] Üsküdar'dadır. | Bunlar | tahtırevânlar üzre dükkânlarında pervâne yayların ve Sultân … |
| EÇS X Y153b | … n Urbân-ı uryân bu me’kûlâtların ardı sıra Nîl'e atılup Nîl | bunları | birbirlerine katup toplayarak Nîl'e atılan eşyâlardan bir ş … |
| EÇS III 91a | … mahallesi ve Kethüdâ mahallesi ma‘lûmumuz olan mahallâtlar | bunlardır | . Bu mezkûr mahallât imâretler içre, |
| DK III 106 | … dururlar-ıdı beyrek yüce çartaḳdan baḳdı bazirganları gördi | bunları | gördüginde ḫaberleşdi görelüm ḫanum ne ḫaberleşdi aydur |
| EÇS IV 385a | … Küçük Zıbarı'dır ve ve on iki aded mîr-i aşâ’irin güzîdesi | bunlardır | . (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS I 196b | … si: Dükkân 10, neferât 20, pîrleri (---) (---) (---) (---). | Bunlar | seyishâneler üzre dükkânlarında kırılmış kâse filcânları ki … |
| EÇS I 183a | … ve] câmûs ve hımâr ve kelb [ve] hınzîr sûretleri peydâ edüp | bunlara | âteş etdikce bu sûretlerin içinde pinhân olan üstâdlar halk … |
| EÇS X Y215a–Y215b | … î-kıymet mücevher eşyâlar ve girânbahâ tefârûklar gelir. Ve | bunlardan | mâ‘adâ senevî ikişer Mısır hazînesi mâl dahi elbette tahsîl … |