Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 255 | 104,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bunları) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kova | 6 | 97 | 9,09 | 6,30 | 2,42 | 40,9 | |
| söyledüp | 5 | 37 | 9,08 | 7,43 | 2,22 | 42,2 | |
| ziyâret | 15 | 647 | 9,07 | 4,88 | 3,74 | 73,0 | |
| kıra | 6 | 178 | 8,79 | 5,42 | 2,39 | 33,6 | |
| cāsusı | 3 | 7 | 8,50 | 9,09 | 1,73 | 33,3 | |
| dutup | 5 | 197 | 8,47 | 5,01 | 2,17 | 25,2 | |
| temâşâ | 12 | 1.130 | 8,14 | 3,76 | 3,21 | 40,4 | |
| kalmık | 4 | 211 | 8,11 | 4,59 | 1,92 | 17,9 | |
| görüp | 9 | 846 | 8,05 | 3,76 | 2,78 | 30,3 | |
| ederim | 3 | 152 | 7,88 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| seyr | 6 | 718 | 7,64 | 3,41 | 2,22 | 17,6 | |
| huzûrı | 3 | 294 | 7,46 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| edelim | 3 | 301 | 7,44 | 3,67 | 1,60 | 9,7 | |
| tatar | 6 | 893 | 7,41 | 3,10 | 2,16 | 15,2 | |
| onar | 3 | 358 | 7,30 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| götürüp | 3 | 359 | 7,30 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| deyince | 3 | 366 | 7,28 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| yerine | 3 | 435 | 7,13 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| bırağup | 3 | 443 | 7,12 | 3,11 | 1,53 | 7,6 | |
| birer | 12 | 2.681 | 7,06 | 2,51 | 2,86 | 22,1 | |
| bunlar | 7 | 1.519 | 7,01 | 2,55 | 2,19 | 13,2 | |
| getirüp | 4 | 770 | 6,98 | 2,73 | 1,70 | 8,3 | |
| bulup | 4 | 819 | 6,92 | 2,64 | 1,68 | 7,9 | |
| katl | 4 | 825 | 6,91 | 2,63 | 1,68 | 7,9 | |
| ubûr | 11 | 2.776 | 6,89 | 2,33 | 2,66 | 18,0 | |
| etmeyüp | 3 | 567 | 6,88 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| elbette | 3 | 580 | 6,86 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| gider | 3 | 601 | 6,83 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| hemân | 14 | 3.865 | 6,80 | 2,20 | 2,93 | 21,0 | |
| koyup | 4 | 942 | 6,76 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| küffâr | 6 | 1.603 | 6,72 | 2,25 | 1,94 | 9,3 | |
| içine | 3 | 681 | 6,70 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| cânibine | 3 | 700 | 6,67 | 2,45 | 1,41 | 5,3 | |
| yere | 3 | 705 | 6,66 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| askeri | 7 | 2.049 | 6,63 | 2,12 | 2,04 | 9,8 | |
| geçüp | 5 | 1.428 | 6,60 | 2,16 | 1,73 | 7,2 | |
| firâr | 3 | 753 | 6,59 | 2,34 | 1,39 | 4,9 | |
| edüp | 68 | 23.957 | 6,52 | 1,85 | 5,96 | 77,6 | |
| deyüp | 6 | 1.971 | 6,46 | 1,95 | 1,82 | 7,4 | |
| dahi | 35 | 13.186 | 6,41 | 1,76 | 4,16 | 36,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bunları* ile tüm bağlamlar →“bunları” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (265) →| EÇS X Y153b | … n Urbân-ı uryân bu me’kûlâtların ardı sıra Nîl'e atılup Nîl | bunları | birbirlerine katup toplayarak Nîl'e atılan eşyâlardan bir ş … |
| DK III 106 | … dururlar-ıdı beyrek yüce çartaḳdan baḳdı bazirganları gördi | bunları | gördüginde ḫaberleşdi görelüm ḫanum ne ḫaberleşdi aydur |
| EÇS IX Y300a | … birdir. İçinde el-Mevlâ Sinân-ı Nehcî hazretleri medfûndur. | Bunlar[ı] | Medîne-i münevvere monlâsı etmişler. Ma‘zûlen gemi ile Mısı … |
| EÇS X Y332b | Bunları | cümle ziyâret edüp rûh-ı şerîfleriyçün birer Yâsîn ve ba‘zı … | |
| EÇS IV 267a–267b | … düp içlerinden bir kaçın çıkarup on altısın Evliyâ'ya verüp | bunları | yuvalarına koduydum. Bir kaçın Van Ağası Demircioğlu'na ver … |
| EÇS VII 39b | … ı çıplak ve yaldak atlara binüp firâr ederlerken sipâh dahi | bunları | görüp tâ Eğri kal‘asına firâr etmiş asker-i bî-pâyân var, p … |
| EÇS VIII 353a | … ibn Velîd'i ve Esved ibn Mikdâd'ı kırk bin asâkir-i İslâma | bunları | serdâr edüp ceng-i azîm etdiklerinde Cebel-i Elheme Cebeliy … |
| EÇS VII 3b | … dem sarıklar sarup birer dâne atlara bindirüp tebdîl-i câme | bunları | kulağız edüp ol gün seğirdüp, |
| EÇS IV 272b | … nu'l-Hallâk! Böyle sarp sengistân yerde bizim asker-i İslâm | bunları | niçe kırdılar?" deyü âlem-i hayretde kalup "İlâhî! Kudret ü … |
| EÇS III 167a | … e birbirine sarılmış rûh teslim ederler. Bir ferd-i âferîde | bunları | mümkün olup birbirinden ayıramazlar ve hâkim havfından defn … |