Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 689 | 281,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emsâli | 126 | 146 | 12,27 | 8,72 | 11,20 | 1.447,1 | |
| mukâbelesinde | 32 | 276 | 10,09 | 5,83 | 5,56 | 199,5 | |
| cârîdir | 18 | 56 | 9,63 | 7,30 | 4,22 | 152,8 | |
| âdetullâh | 14 | 20 | 9,34 | 8,42 | 3,73 | 149,0 | |
| dahi | 258 | 13.186 | 9,25 | 3,26 | 14,39 | 717,8 | |
| garbiyye | 13 | 90 | 9,09 | 6,14 | 3,55 | 87,0 | |
| niçe | 112 | 7.056 | 8,89 | 2,96 | 9,22 | 267,2 | |
| üstüne | 12 | 201 | 8,79 | 4,87 | 3,35 | 58,5 | |
| hâkinde | 19 | 885 | 8,63 | 3,39 | 3,94 | 55,4 | |
| zamânında | 10 | 158 | 8,60 | 4,95 | 3,06 | 49,9 | |
| ola | 20 | 1.588 | 8,17 | 2,62 | 3,75 | 39,5 | |
| üzerine | 8 | 301 | 8,05 | 3,70 | 2,61 | 26,5 | |
| hükmündedir | 7 | 201 | 8,01 | 4,09 | 2,49 | 26,8 | |
| âyâ | 6 | 121 | 7,92 | 4,60 | 2,35 | 27,1 | |
| handakı | 9 | 564 | 7,88 | 2,97 | 2,62 | 21,4 | |
| cirmi | 9 | 600 | 7,84 | 2,88 | 2,59 | 20,5 | |
| tedbîriyle | 5 | 35 | 7,82 | 6,13 | 2,20 | 33,4 | |
| civârında | 6 | 181 | 7,82 | 4,02 | 2,30 | 22,4 | |
| hevâsı | 9 | 633 | 7,80 | 2,80 | 2,57 | 19,6 | |
| kapusu | 19 | 2.147 | 7,78 | 2,12 | 3,35 | 26,6 | |
| suyu | 9 | 667 | 7,76 | 2,72 | 2,55 | 18,8 | |
| yanında | 8 | 536 | 7,74 | 2,87 | 2,44 | 18,1 | |
| aslı | 6 | 248 | 7,71 | 3,57 | 2,24 | 18,8 | |
| bânîsi | 8 | 566 | 7,71 | 2,79 | 2,42 | 17,4 | |
| hâkimi | 10 | 881 | 7,71 | 2,47 | 2,59 | 18,0 | |
| etrâfı | 6 | 263 | 7,69 | 3,48 | 2,23 | 18,2 | |
| hakkında | 6 | 287 | 7,65 | 3,36 | 2,21 | 17,2 | |
| minâresi | 6 | 323 | 7,60 | 3,18 | 2,18 | 15,9 | |
| sonu | 4 | 8 | 7,55 | 7,94 | 1,99 | 38,5 | |
| da | 8 | 720 | 7,54 | 2,44 | 2,31 | 14,1 | |
| buhayre | 5 | 212 | 7,51 | 3,53 | 2,04 | 15,4 | |
| menûfiyye | 4 | 32 | 7,51 | 5,94 | 1,97 | 25,6 | |
| âb | 9 | 953 | 7,49 | 2,21 | 2,35 | 13,5 | |
| eşşeyh | 9 | 981 | 7,46 | 2,17 | 2,33 | 13,1 | |
| bâğçeleri | 5 | 245 | 7,45 | 3,32 | 2,01 | 14,1 | |
| neye | 4 | 69 | 7,43 | 4,83 | 1,93 | 19,3 | |
| şeyler | 4 | 74 | 7,42 | 4,73 | 1,92 | 18,7 | |
| meyvesi | 4 | 75 | 7,42 | 4,71 | 1,92 | 18,6 | |
| re’y | 4 | 81 | 7,41 | 4,60 | 1,92 | 18,0 | |
| vardır | 48 | 8.568 | 7,41 | 1,46 | 4,40 | 36,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bunun* ile tüm bağlamlar →“bunun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (689) →| EÇS II 302a | … miz leyle-i kadr ve her rûzumuz yevm-ı ıyd-ı adhâ olup niçe | bunun | emsâli cân sohbetleri edüp şehr-i Tebrîz-i dilâvîzi seyr [u … |
| EÇS IX Y45b | … bân ile urûc olunur câmi‘-i ra‘nâdır. Ammâ fevkânî olmağile | bunun | dahi haremi yokdur. Tahtânîsi sâfî kârgîr kemerli dükkânlar … |
| EÇS IX Y116a–Y116b | … ında anlardan on arşın bâlâ bir kulle-i mevzûn dahi vardır. | Bunun | dahi ağzı kadeh-misâl açıkdır ve gâyet musanna‘ kulledir. A … |
| EÇS VI 165b | … ‘ ve imâretleri yokdur, ammâ Hacı Ali câmi‘i müferrahdır ve | bunun | şehir tarafındaki namâzgâhı vâsi‘dir. (---) (---) (---) (-- … |
| EÇS X Y351b | … Bu mahalde Nîl gâyet dolanup kâh şarka ve kâh garba gider. | Bunun | mukâbelesinde Şarkıyye hâkinde, |
| EÇS VI 118b | … ümle topları gülleler ile sıkılı âmâde dutsunlar" deyü niçe | bunun | emsâli fermânlar olundu. Ve bu mahalde toprak sürme nevbeti … |
| EÇS IX Y78a | … ir. Ammâ emr-i şerîf vârid olup cemî‘i tekyeleri harâb edüp | bunun | dahi bâbların mesdûd edüp cümle fukarâların nefy-i beled te … |
| EÇS VI 178b | … lâm çet-a-çet giderken Kanije'den toplar atılmaz oldu. "Âyâ | bunun | aslı ne ola? Allâhümme âfinâ. Âyâ Kanije'ye küffâr istîlâ m … |
| EÇS V 160a–160b | … iler ola. Yok hâşâ hemân 160b tekne gibi içi oyma gemiler | bunun | emsâli nehr-i Sava üzre niçe bin keştîler var. |
| EÇS V 83a–83b | … ymân ve Gedâ Musli ve Türâbî ve Gedâî ve Kâtibî ve gayrılar | bunun | depretdiği çöğürü ve bunun söylediği âşıkâne pâkîze eş‘ârla … |