Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 57 | 1.757,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: burada) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| görelüm | 36 | 106 | 12,55 | 10,30 | 6,00 | 457,7 | |
| ṣoylamış | 43 | 150 | 12,51 | 10,05 | 6,55 | 529,6 | |
| ḫanum | 33 | 172 | 12,01 | 9,47 | 5,74 | 375,8 | |
| ḳazan | 13 | 236 | 10,35 | 7,67 | 3,59 | 113,4 | |
| didi | 25 | 563 | 10,29 | 7,36 | 4,97 | 207,4 | |
| selcen | 4 | 19 | 10,22 | 9,61 | 2,00 | 46,2 | |
| ṣoyladı | 4 | 19 | 10,22 | 9,61 | 2,00 | 46,2 | |
| kalsın | 4 | 21 | 10,19 | 9,46 | 2,00 | 45,3 | |
| daḫı | 8 | 150 | 10,09 | 7,63 | 2,81 | 69,2 | |
| ḫatun | 4 | 38 | 9,99 | 8,61 | 1,99 | 40,2 | |
| meydana | 3 | 13 | 9,88 | 9,74 | 1,73 | 35,3 | |
| uruz | 3 | 38 | 9,57 | 8,19 | 1,73 | 28,3 | |
| oğlan | 7 | 237 | 9,45 | 6,77 | 2,62 | 52,1 | |
| girü | 3 | 50 | 9,45 | 7,80 | 1,72 | 26,6 | |
| beyrek | 4 | 127 | 9,23 | 6,87 | 1,98 | 30,3 | |
| aydur | 11 | 522 | 9,20 | 6,29 | 3,27 | 74,5 | |
| big | 3 | 118 | 8,88 | 6,56 | 1,71 | 21,4 | |
| ulu | 3 | 703 | 6,95 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,86 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,30 | 1,19 | 2,5 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,23 | 0,26 | 0,1 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,18 | -3,32 | -17,95 | 55,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (91) →| DK XI 34 | … lum kendü köküm ṣımaġum yoḳ seni ögmegüm yoḳ didi ḳazan big | burada | bir daḫı ṣoylamış aydur aḳ ḳayanuŋ ḳaplanınuŋ irkeginde bir … |
| DK IX 49 | ḳavat oġlı ḳavat ḳayıda dön | buradan | didi oġlan daḫı burada ṣoylamış görelüm ne ṣoylamış aydur h … |
| EÇS II 350b | … vasvarada" kimisi der "Sultânım durma Varvara'da deh, durma | burada | " deyüp feryâd [u] figâna başladılar. Cümle vilâyet a‘yânlar … |
| EÇS II 353b–355b | … alabaş köpek gibi açız. Hemân sofrayı şu kar üstüne getir, | burada | yeyelim" deyü kar üstüne kasden oturdum "Bre hacı! Allah aş … |
| DK VI 20 | … rhınç ḫaberler vereyim ola kim gitmeye döne didi kaŋlı ḳoca | burada | ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur oġul sen varaçaḳ y … |
| DK XII 27 | beyrek | burada | ṣoyladı aydur yigitlerüm yirüŋüzden örü ṭuruŋ aġ boz atumuŋ … |
| DK VIII 67 | … ḳardaşum ḳıyanuŋ ḳanın almayınça ḳomazam didi depegöz daḫı | burada | ṣoylamış aydur ḳalḳubanı yirümden ṭuram dir-idüm ḳalın oġuz … |
| EÇS IX Y127b | … lar sabâh buraya gelüp bizim ölümüz ve dirimiz alırlar. Biz | buradan | bu bî-vakit zamân kande gidelim, bu ne sözdür ki söylersiz? … |
| DK VI 39 | … yoldaşum niye aġlarsız ḳolça ḳopuzum getürüŋ ögüŋ meni didi | burada | ḳırḳ yigit ḳan ṭuralıyı ögmişler görelüm ḫanum niçe ögmişle … |
| EÇS VII 23b | … ir. Çünki su’âl etdin, ammâ bu sırr-ı Hudâ Allâh içün olsun | burada | kalsın, ammâ cân kulağıyla dinle kim vâkıf-ı esrâr olasın" … |