Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 146 | 59,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kilisecik | 7 | 9 | 10,53 | 10,81 | 2,64 | 98,9 | |
| kav | 6 | 16 | 10,25 | 9,76 | 2,45 | 71,8 | |
| çoçka | 6 | 19 | 10,22 | 9,51 | 2,45 | 69,3 | |
| kapospata | 4 | 7 | 9,74 | 10,37 | 2,00 | 52,4 | |
| ağzı | 6 | 123 | 9,51 | 6,82 | 2,43 | 45,1 | |
| kulakları | 4 | 36 | 9,49 | 8,00 | 1,99 | 36,9 | |
| firişkiye | 3 | 3 | 9,37 | 11,17 | 1,73 | 46,5 | |
| kurdoğlu | 3 | 3 | 9,37 | 11,17 | 1,73 | 46,5 | |
| sinap | 3 | 4 | 9,36 | 10,76 | 1,73 | 42,0 | |
| minkârı | 3 | 10 | 9,30 | 9,44 | 1,73 | 34,3 | |
| deliklerinden | 3 | 19 | 9,22 | 8,51 | 1,73 | 29,9 | |
| burundur | 3 | 23 | 9,18 | 8,24 | 1,73 | 28,7 | |
| holumiç | 3 | 23 | 9,18 | 8,24 | 1,73 | 28,7 | |
| sinop | 3 | 40 | 9,05 | 7,44 | 1,72 | 25,2 | |
| mil | 4 | 122 | 8,93 | 6,24 | 1,97 | 26,9 | |
| mîl | 9 | 481 | 8,88 | 5,43 | 2,93 | 50,4 | |
| çıkan | 4 | 140 | 8,84 | 6,04 | 1,97 | 25,8 | |
| suda | 3 | 91 | 8,70 | 6,25 | 1,71 | 20,2 | |
| sivri | 4 | 176 | 8,67 | 5,71 | 1,96 | 23,9 | |
| boğazı | 4 | 178 | 8,66 | 5,70 | 1,96 | 23,9 | |
| gözleri | 4 | 195 | 8,59 | 5,57 | 1,96 | 23,1 | |
| mora | 4 | 195 | 8,59 | 5,57 | 1,96 | 23,1 | |
| freng | 4 | 206 | 8,54 | 5,49 | 1,96 | 22,7 | |
| anadolu | 3 | 144 | 8,41 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| manya | 3 | 173 | 8,27 | 5,32 | 1,69 | 16,3 | |
| mîldir | 3 | 175 | 8,26 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| rûzgârı | 3 | 188 | 8,20 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| şimâl | 4 | 367 | 8,00 | 4,65 | 1,92 | 18,2 | |
| azak | 3 | 245 | 7,97 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| gemiler | 4 | 407 | 7,89 | 4,50 | 1,91 | 17,4 | |
| liman | 3 | 306 | 7,76 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| karşu | 6 | 912 | 7,54 | 3,93 | 2,29 | 21,5 | |
| âdemin | 3 | 401 | 7,49 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| menzili | 11 | 1.968 | 7,41 | 3,69 | 3,06 | 36,1 | |
| tarafına | 5 | 840 | 7,38 | 3,78 | 2,07 | 17,0 | |
| limanı | 3 | 446 | 7,38 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| tarafında | 7 | 1.297 | 7,31 | 3,64 | 2,43 | 22,5 | |
| ana | 5 | 1.103 | 7,04 | 3,39 | 2,02 | 14,5 | |
| nâm | 11 | 2.607 | 7,03 | 3,29 | 2,98 | 30,5 | |
| başı | 3 | 649 | 6,95 | 3,42 | 1,57 | 8,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
burnu* ile tüm bağlamlar →“burnu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (146) →| EÇS I 143b | Ve teferrücgâh-ı Kalamış | Burnu | , Kadıköy bâğları ile Fener bâğçesi mâbeyninde bir körfez iç … |
| EÇS I 190a | … kkânların şîr-mâhî ve balık dişi ve sığın boynuzu ve kuknus | burnu | ve gergerdân boynuzu ve ablak koç boynuzlarından zıhgîrler … |
| EÇS II 259b | … dinci milde Taman kal‘ası önünden ubûr edüp andan Kilisecik | Burnu | ki sol tarafımızda Kırım cezîresi burnundadır, karşu tarafı … |
| EÇS IX Y40b | … andır. Ve bu limandan lodos üzre seksen mîl karşu Karaburun | burnu | dedikleri yerdir kim Rûm'da Karaburun zeytûnu meşhûr. |
| EÇS VIII 322a | Menzil-i Kav Doloz | burnu | |
| EÇS X Y411a | Ve burnundan girüp çıkan rûzgâr mahalli başkadır. | Burnu | sommâkî burundur, kulakları vâsi‘dir, dişleri at dişi gibid … |
| EÇS I 115a | Hakîkatü'l-hâl tâ bu mertebe yarım akçe tahtası kadar | burnu | var idi. Ammâ mütekebbir olup burnu büyük değil idi. Sebük- … |
| EÇS VIII 195a | Ammâ bu mezkûr Çoçka | burnu | boğazı Azak denizi ile Karadeniz'in mâbeyninde iki mîlden e … |
| EÇS I 86b | … -i Muhammed nehr-i Raba'ya gark-ı âb olup cengde bir âdemin | burnu | kanamamışken küffârdan ibtidâ bu kadar kelle ve hınto araba … |
| EÇS V 87b | … u Aydıncık da bir burunda vâki‘ olmağile gark olup Kapudağı | burnu | ile bu Aydıncık arası bir boğaz olup Kapudağı ve Bandırma b … |