Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
burnun* ile tüm bağlamlar →“burnun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS II 292a | … ülüngi çaşıt bulup Serdâr Ahmed Paşa "Cellâd!" deyüp ibtidâ | burnun | ve kulağın kesüp cellâd-ı bî-amân daltığ-ı perrân olup çaşı … |
| EÇS VII 65b | … uzûr-ı pâdişâhîde zebân-dırâzlık ederse pâdişâhım huzûrunda | burnun | ve kulağın ve dilin kesmek değil hemân ol ân başın keserler … |
| EÇS VIII 321a | … Benefşe kal‘asının Kaya burnundan Hanya'ya karîb Kapospata | burnun | yâhûd bu Kavcelce burnu ki Suda limanı burnudur, cümle gemi … |
| EÇS VIII 321a | … gemiciler bu mezkûr olan iki aded burunları üzleyüp bu iki | burnun | mâbeynlerinde Hanya kal‘asıdır. |
| EÇS VIII 267a | … up cümle liman ağzına bakar. Ve aşağıda Yeni Avarin kal‘ası | burnun | döğer serâmed toplardır. Ve bunun levendâtları aşağı Yeni A … |
| EÇS VIII 250a | … le batının kerte kara yelden cânibine teveccüh olunup izdin | burnun | üzleyüp gidilir. İşte bu mahalde dahi deryâ kapudan mellâh … |
| EÇS VII 65b | … arâb içüp bed-mestlik edüp zebân-dırâzlık ederlerse kulağın | burnun | değil dilini kesin. Ammâ sizin elçiniz dahi dîvân-ı pâdişâh … |
| EÇS II 242a | … Kadıköy burnun ve Kalamış burnun ve hünkârın Fener Bâğçesi | burnun | ve Yelkenkaya burnun pupa sıyırma eyyâm-ı muvâfık ile gider … |
| EÇS IX Y260b–Y261a | … este kuyruk tay eylediler. Hudâ âlimdir, sehel hâba varanın | burnun | kulağın kemirdiler. Bu dahi bir musîbet idi. |
| EÇS IX Y372a | … . Ve siyâh harîr poşu veyâhûd kalın pamuk bezi ile ağzın ve | burnun | sarup taht-ı revândan ve mahâfeden çıkmamak gerek. |