Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boğazı | 3 | 178 | 8,75 | 6,83 | 1,72 | 22,5 | |
| kullesi | 4 | 266 | 8,70 | 6,66 | 1,98 | 29,1 | |
| mîl | 6 | 481 | 8,53 | 6,39 | 2,42 | 41,5 | |
| varınca | 11 | 1.138 | 8,25 | 6,03 | 3,27 | 70,6 | |
| gelince | 3 | 562 | 7,33 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| karîb | 4 | 1.028 | 6,93 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| tâ | 7 | 2.673 | 6,40 | 4,14 | 2,50 | 27,1 | |
| kenârında | 3 | 1.347 | 6,14 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,58 | 3,33 | 1,80 | 11,3 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,21 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| kal‘a | 4 | 4.557 | 4,83 | 2,57 | 1,66 | 7,6 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,89 | 1,26 | 3,5 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,84 | 1,61 | 5,6 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,03 | 1,02 | 1,6 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,64 | 0,72 | 0,7 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,18 | 0,24 | 0,1 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,45 | -1,48 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS II 302b–303a | … îh-ı şem‘ler çerâğân eder. Ve hayâların kemend ile boğar ve | burnuna | kara çalı dikeni sokar ve başına kızgın tas ve gözüne mil ç … |
| EÇS IX Y114b | Andan yine şarka değirmen | burnuna | varınca bin üç yüz adımdır. |
| EÇS III 31b | … r olup çeşminin kuvvet-i basarı ve kudret-i nazarı kalmayup | burnuna | gözlüğün geçirüp bakar. Kimi dûrbîn ile Bulgurlu dağında me … |
| EÇS VIII 250a | Ve bu Kızılhisâr burnundan Atina şehri tarafında Ropoz | burnuna | varınca elli mîldir. Ammâ şimâl tarafına izdin burnu otuz m … |
| EÇS VI 51a | … nî Sınap burnundan karşu Rûmeli'nde Keliğra Sultân kayaları | burnuna | mâbeyni iki yüz altmış mîldir. Hattâ hevâ-yı küşâdede kuvve … |
| EÇS VI 85b | Menâfi‘-i diğer: Bir âdemin burnu kanı dinmese bu sudan | burnuna | çeküp tâ demâğına varsa burnunun kanı bi-emrillâhi Ta‘âlâ d … |
| EÇS VII 143a | … taralım" deyüp bu kadar küffâr Kalmık Kazaklar ile bu Arbat | burnuna | Azak denizi sığlığından [yol] bulup Kırım'a girüp Kırım'ı a … |
| EÇS VIII 224a | Ve tâ Yedikulle'den yokuş aşağı bu Kelemerye kullesi | burnuna | gelince dahi handak yokdur ve yalın kat Şeddâdî binâ-yı âlî … |
| EÇS I 10a | … nu'ndan Üsküdar tarafında Kadıköy nâm belîdenin Kalamış nâm | burnuna | dak rû-yı deryâda seyrân u cereyân ederek, temâşâ ederdik, … |
| EÇS IX Y382b | … ‘avn'un gark olduğu Bahr-i Kulzüm kenârında Kolundur boğazı | burnuna | karîbdir. Ammâ Tîh sahrâsı bu Kârân şehrinden cânib-i garba … |