Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| galata | 4 | 159 | 9,29 | 7,38 | 1,99 | 33,1 | |
| tabya | 4 | 197 | 9,05 | 7,07 | 1,99 | 31,4 | |
| manya | 3 | 173 | 8,78 | 6,84 | 1,72 | 22,6 | |
| dağı | 3 | 263 | 8,29 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| kızıl | 3 | 280 | 8,21 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| limanı | 3 | 446 | 7,63 | 5,48 | 1,69 | 16,9 | |
| vâki | 4 | 1.121 | 6,81 | 4,56 | 1,92 | 17,7 | |
| şekli | 3 | 863 | 6,75 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| cezîrei | 3 | 908 | 6,68 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 6,00 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,90 | 3,62 | 2,05 | 16,0 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,78 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,53 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,42 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 1,99 | 1,30 | 3,8 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,48 | 1,28 | 3,1 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,59 | 0,58 | 0,4 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,15 | 0,20 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,14 | 0,19 | 0,0 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,02 | -3,43 | 7,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
burnunda* ile tüm bağlamlar →“burnunda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| EÇS VIII 336a | … nak yer bir burunda gidüp tâ Çuka adaları mukâbilinde Manya | burnunda | Kaya Paşa limanına varınca, |
| EÇS IX Y116a | Ve Değirmenler | burnunda | liman ağzında Galata kullesi-misâl bir kulle-i serâmeddir. … |
| EÇS VII 46a | Ve kal‘a bir ada | burnunda | iken kal‘anın cânib-i garbındaki varoş ile kal‘a mâbeynine … |
| EÇS VIII 309b–310a | … tokuz aded tabya-i azîmlerdir. Evvelâ birisi Göllük tarafı | burnunda | tershâne gözleri ardında 310a Sarnıç tabyası ve Göllük ta … |
| EÇS X Y340b | Ve bu Batnü'l-bakar | burnunda | Kırklar makâmı vardır, du‘â müstecâbdır. Ve Batnü'l-bakar'ı … |
| EÇS III 84b–85a | … mler munsab olup Basra'dan yukaru üç menzilde Kurna kal‘ası | burnunda | nehr-i Furât ile nehr-i Murâd bir yerden gelüp Kürna'da Şat … |
| EÇS VII 121b | Eşkâl-i kal‘ası: Evc-i âsumâna ser çekmiş bir beyâz kayanın | burnunda | bir kal‘a-i bâlâdır kim bu kal‘a olduğu kal‘anın dâ’iren-mâ … |
| EÇS V 129b | … adeniz'e munsabb olur. Karadeniz dahi İslâmbol'un Yedikulle | burnunda | bi-emr-i Hudâ bir beyâz râdde deryâ üzre çekilmişdir. Ol ma … |
| EÇS I 10b–11a | … ‘asına ve Fındıklı kasabasında Fındıkça kal‘asına ve Galata | burnunda | Kurşumlumahzen yerinde Ayaniko Ayazması kal‘asına, andan Az … |
| EÇS VIII 283b | … i. Ve Konakçı Alî Paşa dümdâr iken küçük kal‘anın Kapospata | burnunda | tabya kurup du‘â vü senâ ile toplara âteş edüp küffârı kıra … |