Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | DK | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|
| burnundan | · | 54 | 54 |
| burnu’ndan | · | 3 | 3 |
| burnuŋdan | 1 | · | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çoçka | 3 | 19 | 10,40 | 9,95 | 1,73 | 35,9 | |
| ağzından | 3 | 75 | 9,57 | 7,96 | 1,73 | 27,3 | |
| kan | 3 | 268 | 8,25 | 6,13 | 1,71 | 19,6 | |
| kırım | 4 | 415 | 8,13 | 5,91 | 1,97 | 25,0 | |
| karşu | 5 | 912 | 7,41 | 5,10 | 2,17 | 25,7 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,48 | 4,14 | 1,89 | 15,5 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,19 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| tâ | 6 | 2.673 | 6,17 | 3,81 | 2,27 | 20,6 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,52 | 2,15 | 1,55 | 5,7 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,41 | 2,04 | 1,31 | 4,0 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,30 | 0,32 | 0,1 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,17 | -0,59 | 0,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,34 | -0,46 | 0,2 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,35 | -0,48 | 0,2 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
burnundan* ile tüm bağlamlar →“burnundan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS X Y320a | … edüp yine leb-i deryâ ile kadırga limanı kenârınca iç kal‘a | burnundan | bu havuzlara gelince kâmil beş yüz adımdır. |
| EÇS X Y163a–Y163b | … kulun Nîl'e girüp gâ’ib oldu, bir zamândan yine taşra çıkup | burnundan | kanlar akarak Nîl'in karşı tarafına çıkdı. Hemân P 216a a … |
| EÇS V 89b | … ve Kara Mürsel ve Kara Koca yetmiş kişiyle bunlar Kapudağı | burnundan | deriden tulum sallar ile Rûm'a ibtidâ geçüp ibtidâ İpsala'y … |
| EÇS VI 84a–84b | … igirmişer pâre balyemez serâmed topları var kim tâ Gül Baba | burnundan | yukaru Eski Budin karşusunda Kız adasın döğer. Yukaru katın … |
| EÇS V 32a | … ki mâddeden bir şey zuhûr etmeyüp ancak paşanın ağzından ve | burnundan | cerâhatler cereyân ederdi ammâ hakîr {paşaya} karâbetimiz s … |
| EÇS X Y422a | … ‘at çayır çayır ve çatır çatır yanmağa başladı. Ve ağzından | burnundan | cümle sidik fevvâre-misâl çıkup âteş içre neft ü katrân gib … |
| EÇS VIII 295a | … i bir meydân-ı azîmde tâ deryâ kenârında olan Avret tabyası | burnundan | tâ Panıgrad kapusu tabyasının iç yüzüne varınca bir hafta i … |
| EÇS IX Y375b | … ehenk balığı olur kim her biri birer mîl-i minâreye benzer. | Burnundan | hevâya şâzrevân-misâl deryâyı püskürdüğü zamân evc-i semâya … |
| EÇS X Y126a | … nden kaçırdılar. Bir gün imâmın bir küheylân atı yem yerken | burnundan | bir yılan atı sokup öldü, leşi fîl kadar olup bir tarafa gö … |
| EÇS II 275a | … e urdı kim Bâyezîd ve Süleymân zîr u zeber olup ikisinin de | burnundan | kan damladı. Sultân Ahmed eydür |