Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: buzlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ağlarsın | 3 | 6 | 11,34 | 12,36 | 1,73 | 47,3 | |
| billûr | 4 | 123 | 9,72 | 8,42 | 1,99 | 38,9 | |
| buz | 3 | 265 | 8,37 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| şiddeti | 3 | 542 | 7,42 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,66 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| pâre | 4 | 2.314 | 5,80 | 4,19 | 1,89 | 15,7 | |
| gibi | 7 | 4.605 | 5,63 | 4,00 | 2,48 | 25,9 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,40 | 0,42 | 0,2 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -0,64 | -1,68 | 2,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS VIII 194b | … râreti te’sîrinden deryâ üzre buz çıtır çıtır ötüp câ-be-câ | buzlar | münkesir olmağa başladı. Ve buzun kenâreleri toprağın harâr … |
| EÇS VII 185b | … ri çokdur. Şiddet-i şitâda nehr-i Ten'den beyâz billûr gibi | buzları | kesüp bu mahzenlere doldurup mâh-ı Temmûz'da safâsın ederle … |
| DK II 71 | aġladı uruz aydur ḳadın ana ḳarşum alup ne bögürürsin ne | buzlarsın | ne aġlarsın baġrum-ıla yüregüm ne ṭaġlarsın kiçmiş menüm gü … |
| EÇS I 173a | … le tezyîn edüp her birinde birer yük billûr gibi Keşîş dağı | buzların | keçe çullara koyup katâr katâr ubûr ederler. |
| EÇS III 118b | … eleri girüp evler harâb etmişdir. Tâ bu mertebe dağlar gibi | buzlar | gelüp her buz pâresi birbirine urdukda top gibi sâ‘ika veri … |
| EÇS VIII 193a | … te‘âlâ Maskov vilâyetinde olan nehr-i Edil ve nehr-i Cayık | buzları | gibi mücellâ billûr gibi buz değil idi. Ba‘zı yerleri kumlu … |
| EÇS VIII 229b | … r gibi buz hâsıl olup rûz-ı nevrûz-i Temmûz'da katırlar ile | buzları | ve selclerin şehr-i Selânik'e Hortas re‘âyâları getirüp für … |
| EÇS VIII 192a | … başında olan iş görmüş yiğitler atların yularlarından dutup | buzları | kırup atların suda yüzdürürdü ve ba‘zı elleri ve ayakları d … |
| EÇS III 83b | … tâzelenir. Eyyâm-ı temmûz gidüp şiddet-i şitâ gelince cümle | buzlar | eriyüp suları hammâm suyu gibi olup ve magâralar içi ol kad … |
| EÇS VIII 194a | … mid olan buzlar bir kerre her tarafdan toplar gibi kütleyüp | buzlar | pâre pâre olup ân-ı vâhidde buzundan nâm u nişân kalmayup m … |