Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.442 | 589,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hammâmlı | 57 | 168 | 10,18 | 6,31 | 7,45 | 407,9 | |
| hâneli | 62 | 534 | 10,01 | 4,76 | 7,58 | 297,3 | |
| eski | 60 | 553 | 9,94 | 4,67 | 7,44 | 279,3 | |
| yeni | 56 | 426 | 9,94 | 4,94 | 7,24 | 282,8 | |
| hammâm | 63 | 689 | 9,92 | 4,42 | 7,57 | 271,5 | |
| ulu | 61 | 703 | 9,86 | 4,34 | 7,43 | 256,5 | |
| medrese | 52 | 398 | 9,85 | 4,93 | 6,98 | 261,9 | |
| hân | 179 | 5.401 | 9,74 | 2,95 | 11,65 | 428,0 | |
| mesâcid | 40 | 101 | 9,73 | 6,53 | 6,26 | 301,4 | |
| imâret | 33 | 302 | 9,28 | 4,68 | 5,52 | 154,0 | |
| kurşumlu | 30 | 229 | 9,20 | 4,94 | 5,30 | 151,2 | |
| içre | 112 | 5.324 | 9,08 | 2,30 | 8,43 | 180,7 | |
| binâ | 76 | 3.523 | 8,97 | 2,34 | 6,99 | 125,5 | |
| câmi‘i | 89 | 4.637 | 8,91 | 2,17 | 7,33 | 130,4 | |
| derûnı | 35 | 1.036 | 8,85 | 2,98 | 5,17 | 84,6 | |
| bâğçeli | 29 | 656 | 8,82 | 3,37 | 4,86 | 84,2 | |
| cemâ‘ati | 24 | 427 | 8,72 | 3,72 | 4,53 | 80,5 | |
| bundan | 25 | 508 | 8,71 | 3,52 | 4,57 | 77,6 | |
| içinde | 72 | 4.273 | 8,69 | 1,98 | 6,33 | 91,0 | |
| tûlen | 20 | 157 | 8,68 | 4,90 | 4,32 | 99,6 | |
| çârsû | 24 | 479 | 8,68 | 3,55 | 4,48 | 75,3 | |
| içi | 22 | 334 | 8,67 | 3,95 | 4,39 | 80,5 | |
| hâne | 21 | 269 | 8,65 | 4,19 | 4,33 | 83,8 | |
| kapusu | 41 | 2.147 | 8,55 | 2,16 | 4,97 | 59,6 | |
| hânlı | 17 | 78 | 8,52 | 5,67 | 4,04 | 104,2 | |
| sâhibi | 35 | 1.690 | 8,52 | 2,28 | 4,69 | 55,4 | |
| yokdur | 68 | 4.645 | 8,52 | 1,78 | 5,84 | 71,8 | |
| mescid | 17 | 105 | 8,49 | 5,24 | 4,01 | 93,3 | |
| olmağa | 17 | 180 | 8,42 | 4,47 | 3,94 | 74,3 | |
| kadîmdir | 18 | 340 | 8,37 | 3,63 | 3,90 | 58,3 | |
| önünde | 22 | 782 | 8,34 | 2,72 | 3,98 | 46,1 | |
| mâ‘adâ | 23 | 964 | 8,29 | 2,48 | 3,94 | 41,7 | |
| tekye | 16 | 233 | 8,29 | 4,01 | 3,75 | 59,9 | |
| kadîm | 22 | 944 | 8,24 | 2,45 | 3,83 | 39,1 | |
| inşâ | 20 | 774 | 8,21 | 2,60 | 3,73 | 39,0 | |
| orta | 16 | 401 | 8,15 | 3,22 | 3,57 | 43,4 | |
| minâreli | 15 | 287 | 8,15 | 3,61 | 3,56 | 48,2 | |
| ve | 1.295 | 147.919 | 8,15 | 1,03 | 18,41 | 575,5 | |
| câmi‘dir | 16 | 414 | 8,14 | 3,18 | 3,56 | 42,5 | |
| kal‘ada | 19 | 822 | 8,10 | 2,43 | 3,55 | 33,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
câmi* ile tüm bağlamlar →“câmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.442) →| EÇS IV 318a | … ribân kal‘ası hükmünde sekiz yüz hâneli ve bâğ u bâğçeli ve | câmi | ‘ ü hân u hammâmlı ve çârsû-yı şâhîli kend-i mu‘azzamdır. An … |
| EÇS III 143a–143b | … gelüp aşlama olan karga piçelere nazar edüp lak lak diyerek | câmi | ‘ kubbesi üzre karâr ederlerdi. {Gûyâ lisân-ı hâl ile feryâd … |
| EÇS III 45a | … 'den berü mutî‘ vü münkâd olan ümerâ-yı urbândandır. Hân ve | câmi | ‘ ve hammâm ve esvâk-ı muhtasarı olup deryâ kenarına karîb o … |
| EÇS VII 140a | … ı aded sütûnlar üzre beş aded musanna‘ kıbâblardır. Derûn-ı | câmi | ‘ bir hayli vâsi‘dir kim cümle on bin âdem alır. Ammâ çârsû- … |
| EÇS III 131a | Karye-i Hıdırağa: Dâmen-i kûhda iki yüz hâneli | câmi | ‘ ve hânlı müselmân u Bulgar köyüdür. Ve İbrâhîm Hân oğullar … |
| EÇS VI 155b | … edh-i hammâm-ı râhatu'l-ervâh: Cümle bir hammâmı var. Aşağı | câmi | ‘ önündeki çeşmeye muttasıl bir hammâm-ı hoş-havâ vü hoş-mâd … |
| EÇS X Y343a | Üç câmi‘i var, ammâ buhayre kenârındaki bir Ulu | Câmi | ‘'dir, Sultân Mansûr binâsıdır. Kendiler dahi câmi‘in haremi … |
| EÇS VI 169a | … ki bir deyre bir top urup Fethiyye nâmında Süleymân Hân bir | câmi | ‘ binâ etmişdir. Hâlâ ma‘mûr ma‘bedgâhdır. |
| EÇS I 36a | Ve yine Sultân Murâd-ı Sâlis | câmi | ‘ içre Marmara cezîresinden gelmiş iki aded beyâz mermer-i h … |
| EÇS IX Y103a | Ve | câmi | ‘ ile kal‘a kapusu mâbeyninde yedi küçük dükkâncik vardır. V … |