Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 215 | 87,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| derûnı | 50 | 1.036 | 10,35 | 6,24 | 6,98 | 337,8 | |
| amelî | 10 | 137 | 9,86 | 6,84 | 3,13 | 75,8 | |
| ayakdır | 9 | 192 | 9,50 | 6,20 | 2,96 | 60,1 | |
| rûhâniyyet | 5 | 36 | 9,35 | 7,77 | 2,23 | 44,6 | |
| dersi | 5 | 81 | 9,11 | 6,60 | 2,21 | 36,2 | |
| cum‘a | 8 | 280 | 9,05 | 5,49 | 2,77 | 45,5 | |
| tasarruflar | 4 | 39 | 9,01 | 7,33 | 1,99 | 33,1 | |
| sütûnlar | 5 | 104 | 9,00 | 6,24 | 2,21 | 33,6 | |
| sütûn | 5 | 114 | 8,96 | 6,10 | 2,20 | 32,7 | |
| salâtı | 6 | 190 | 8,92 | 5,63 | 2,40 | 35,3 | |
| kesîre | 4 | 90 | 8,75 | 6,12 | 1,97 | 26,3 | |
| amûdı | 5 | 199 | 8,63 | 5,30 | 2,18 | 27,1 | |
| talebeleri | 3 | 35 | 8,62 | 7,07 | 1,72 | 23,7 | |
| amûdlar | 3 | 61 | 8,48 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| ibâdet | 5 | 258 | 8,44 | 4,93 | 2,16 | 24,6 | |
| ulu | 9 | 703 | 8,33 | 4,33 | 2,85 | 37,0 | |
| cemâ‘at | 3 | 99 | 8,29 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| cemâ‘ati | 6 | 427 | 8,26 | 4,46 | 2,34 | 25,8 | |
| edâyı | 3 | 111 | 8,24 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| edâ | 4 | 220 | 8,24 | 4,83 | 1,93 | 19,2 | |
| hadîs | 3 | 115 | 8,22 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| sütûnı | 3 | 133 | 8,14 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| mermer | 5 | 435 | 7,98 | 4,17 | 2,11 | 19,5 | |
| medresei | 5 | 463 | 7,92 | 4,08 | 2,10 | 18,9 | |
| yokdur | 32 | 4.645 | 7,75 | 3,43 | 5,13 | 94,9 | |
| musanna | 7 | 853 | 7,75 | 3,69 | 2,44 | 22,9 | |
| mihrâb | 3 | 276 | 7,65 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| mukarrerdir | 3 | 287 | 7,61 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| kelâmı | 3 | 294 | 7,59 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| her | 34 | 5.967 | 7,49 | 3,16 | 5,18 | 89,2 | |
| münakkaş | 3 | 379 | 7,37 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| medrese | 3 | 398 | 7,33 | 3,56 | 1,59 | 9,4 | |
| ilmi | 5 | 828 | 7,30 | 3,24 | 2,00 | 13,6 | |
| kadîm | 5 | 944 | 7,14 | 3,05 | 1,97 | 12,4 | |
| cem | 5 | 1.214 | 6,84 | 2,69 | 1,89 | 10,2 | |
| medfûndur | 5 | 1.235 | 6,82 | 2,67 | 1,88 | 10,1 | |
| mâ‘adâ | 4 | 964 | 6,80 | 2,70 | 1,69 | 8,2 | |
| şeb | 3 | 702 | 6,74 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| sâ’ir | 4 | 1.029 | 6,72 | 2,61 | 1,67 | 7,8 | |
| otuz | 3 | 773 | 6,64 | 2,61 | 1,45 | 5,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
câmi‘de* ile tüm bağlamlar →“câmi‘de” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (215) →| EÇS VII 43a | … ırz [u] nâmûsunla gidüp gelesin. Allâh dest-gîrin ola" deyü | câmi‘de | fermân tilâvet olup hemân acele ile salât-ı Cum‘ayı edâ edü … |
| EÇS IX Y243a | Ve derûn-ı | câmi‘de | cümle iki yüz seksen kemerdir. Ve iki yüz seksen câm-ı gûnâ … |
| EÇS VI 95a | Hudâ-yı Müte‘âl'e ayândır kim eğer bu | câmi‘de | olan âsâr-ı acîbeleri ve musanna‘ât-ı garîbeleri ilme'l-yak … |
| EÇS VII 36b | … ret-i Risâlet'in büyük sancağ-ı şerîfin cenge götürmeyüp bu | câmi‘de | koyup bu câmi‘deki sancak pâresin altun alemiyle götürürler … |
| EÇS I 7a | "Ya sultânım bu cemâ‘atin bu | câmi‘de | cem‘ olmalarının aslı nedir" dedim. |
| EÇS X Y346b | … b-i erba‘asında iki yüz talebe hücreleri vardır. Ve derûn-ı | câmi‘de | amûd-ı müntehâlar yokdur. Ancak kâr-ı kadîm câmi‘-i atîkdir … |
| EÇS I 142a | Tamâm olunca dedi himmetiyle târîhin hâtif / Bu | câmi‘de | olan tâ‘at ola makbûl-i Subhânî. / Sene (---). |
| EÇS I 43b | … offaları üzre (---) aded hurde amûd-ı gûnâ-gûn üzre derûn-ı | câmi‘de | cemâ‘at soffaları vardır. |
| EÇS X Y138b | Bu dahi fevkânî ve haremsiz, dâhil-i | câmi‘de | aslâ sütûn yokdur. Hemân çâr kemer üzre zer-ender-zer tavan … |
| EÇS II 345a | Ve mahsûs dârü't-tedrîsi yokdur. Ammâ her | câmi‘de | gûnâ-gûn mübâhase-i ulûm olur, ders-i âmları vardır. Ve on … |