Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 147 | 60,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| muttasıl | 31 | 311 | 11,11 | 7,84 | 5,54 | 279,1 | |
| girsen | 3 | 7 | 9,32 | 9,94 | 1,73 | 36,9 | |
| kademe | 7 | 243 | 9,20 | 6,05 | 2,61 | 45,1 | |
| nerdübân | 8 | 300 | 9,20 | 5,94 | 2,78 | 50,3 | |
| muttasıldır | 3 | 52 | 8,95 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| gürûh | 4 | 207 | 8,53 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| urûc | 4 | 274 | 8,28 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| karîb | 11 | 1.028 | 8,26 | 4,62 | 3,18 | 49,5 | |
| tabaka | 3 | 196 | 8,16 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| câmi‘in | 6 | 676 | 7,90 | 4,35 | 2,33 | 24,8 | |
| giderler | 3 | 326 | 7,70 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| câmi | 10 | 1.442 | 7,69 | 3,99 | 2,96 | 36,7 | |
| taş | 7 | 1.092 | 7,53 | 3,88 | 2,47 | 24,7 | |
| orta | 3 | 401 | 7,49 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| sol | 3 | 425 | 7,43 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| yeni | 3 | 426 | 7,42 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| cemâ‘ati | 3 | 427 | 7,42 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| anıniçün | 4 | 697 | 7,28 | 3,72 | 1,85 | 13,3 | |
| târîh | 4 | 708 | 7,26 | 3,70 | 1,85 | 13,1 | |
| câmi‘i | 17 | 4.637 | 6,86 | 3,07 | 3,63 | 42,7 | |
| ulu | 3 | 703 | 6,85 | 3,29 | 1,56 | 8,3 | |
| hattâ | 5 | 1.363 | 6,76 | 3,07 | 1,97 | 12,5 | |
| girüp | 4 | 1.369 | 6,43 | 2,75 | 1,70 | 8,4 | |
| olunur | 4 | 1.381 | 6,42 | 2,73 | 1,70 | 8,4 | |
| olunmuşdur | 4 | 1.394 | 6,41 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| derûnı | 3 | 1.036 | 6,38 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| varınca | 3 | 1.138 | 6,26 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| cem | 3 | 1.214 | 6,17 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| derler | 9 | 4.123 | 6,11 | 2,32 | 2,40 | 14,7 | |
| mezkûr | 4 | 1.828 | 6,05 | 2,33 | 1,60 | 6,5 | |
| değildir | 4 | 2.126 | 5,85 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| kerre | 5 | 2.808 | 5,79 | 2,03 | 1,69 | 6,5 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,63 | 1,91 | 1,27 | 3,5 | |
| kapusu | 3 | 2.147 | 5,42 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| ba‘dehu | 3 | 2.163 | 5,41 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| binâ | 4 | 3.523 | 5,16 | 1,38 | 1,23 | 2,7 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,13 | 1,35 | 1,22 | 2,6 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,12 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,94 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,80 | 1,01 | 1,01 | 1,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
câmi‘e* ile tüm bağlamlar →“câmi‘e” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (147) →| EÇS X Y136a | Ve | câmi‘e | muttasıl eflâke ser çekmiş cümle taşdan mebnî bir kubbe içr … |
| EÇS IX Y144a | … îr olunmuşdur. Ve sene 942 târîhinde binâ olunmuşdur. Ve bu | câmi‘e | muttasıl mekteb-i sıbyân kapusu üzre: |
| EÇS I 61a | Andan Yeniodalar içinde Orta | Câmi‘e | dahil düşdü, anda dahi kabûl etmeyüp Binyâz nâm bir pehlivâ … |
| EÇS VII 118b | … ndîde bir müferrah ve dilküşâ ma‘bedgâh-ı zîbâdır. Lâkin bu | câmi‘e | göre haremi küçükdür, zîrâ şehrin izdihâmı yerinde çârsû-yı … |
| EÇS II 228b | … hammedî "Hayya ale's-salâ" dedikde kahvede bir cân kalmayup | câmi‘e | giderler. Gâyet musallî Bursa halkıdır. |
| EÇS VIII 252a | … ç kat kıble kapusu var. Taşra kapu ile orta kapu mâbeyninde | câmi‘e | girecek zamân sol tarafda bir beyâz münakkaş mermerden mebn … |
| EÇS IX Y91b–Y92a | … minâre-i mevzûnunun tâcı kireç ile mestûrdur. Ve mahkeme bu | câmi‘e | muttasıldır. Ayda bin guruş hâsıl olur. Ve yeniçeri serdârı … |
| EÇS X Y111a | … e Ka‘be-i şerîfin siyâh örtüsün paşa seyr etdükden sonra bu | câmi‘e | getirüp mezkûr direklere kuşadup her sene Ka‘be örtüsün bun … |
| EÇS IX Y243a | Ve bu | câmi‘e | niçe bin kerre girsen bir kerre dahi duhûlde niçe görmedüğü … |
| EÇS I 98b | … n Nûrü'l-hüdâ celâlinden" derler imiş. Hattâ bu Nûrü'l-hüdâ | câmi‘e | vardıkda cemâ‘ati görüp "Bu ehl-i cennetdir bu ehl-i cehenn … |