Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| câmi‘idir | 51 | 51 |
| câmi’idir | 2 | 2 |
| câmi‘i’dir | 1 | 1 |
| câmî‘idir | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fethiyye | 3 | 37 | 10,13 | 9,07 | 1,73 | 32,0 | |
| ömer | 4 | 583 | 7,69 | 5,50 | 1,96 | 22,8 | |
| ebü’lfeth | 3 | 516 | 7,44 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| biri | 15 | 2.819 | 7,42 | 5,14 | 3,76 | 78,3 | |
| kurşum | 3 | 539 | 7,38 | 5,20 | 1,68 | 15,8 | |
| hasan | 4 | 1.101 | 6,83 | 4,59 | 1,92 | 17,8 | |
| kadîm | 3 | 944 | 6,63 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| mâ‘adâ | 3 | 964 | 6,60 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| gûyâ | 5 | 1.789 | 6,48 | 4,21 | 2,12 | 19,8 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,30 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| sultân | 10 | 4.193 | 6,27 | 3,98 | 2,96 | 36,7 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 6,01 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| mehemmed | 5 | 3.045 | 5,73 | 3,44 | 2,03 | 14,8 | |
| câmi‘i | 7 | 4.637 | 5,61 | 3,32 | 2,38 | 19,7 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,34 | 3,06 | 1,53 | 7,5 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,27 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| hân | 5 | 5.401 | 4,91 | 2,61 | 1,87 | 9,8 | |
| hazreti | 5 | 5.945 | 4,77 | 2,48 | 1,83 | 9,0 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| paşa | 7 | 9.478 | 4,59 | 2,29 | 2,10 | 11,2 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,39 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,69 | 1,38 | 1,51 | 4,1 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | 0,22 | 0,71 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| EÇS V 106b | … i Atina'da Eflâtûn-ı İlahî kilisesinde ola, hâlâ Ebü'l-feth | câmi‘idir | . Hudâ bunu da Mehemmed Hân-ı Râbi‘e câmi‘ etmeği müyesser e … |
| EÇS VIII 258a | … rz-ı kadîm müfîd [ü] muhtasar ma‘bedgâhdır. Ve biri Beğzâde | câmi‘idir | . Ve biri Ahmed Paşa câmi‘idir. Ve biri Fethiyye câmi‘idir k … |
| EÇS III 131b | Biri dahi yine çârsû kurbunda Ömer Çerçi | câmi‘idir | . Bunlardan mâ‘adâ mahalle mesâcidleridir. |
| EÇS II 299a | … undan cânın verüp bu câmi‘i cenbinde medfûn olan Uzun Hasan | câmi‘idir | kim serâpâ enderûn [u] bîrûnunun cânib-i erba‘ası ve kıbâbl … |
| EÇS X Y97a–Y97b | … bellidir. Bir câmi‘-i azîme mâlikdir kim gûyâ Sultân Hasan | câmi‘idir | . Ve derûnu ol hendese üzre tarh olmuş çâr soffadır. Ve tolo … |
| EÇS X Y388b–Y389a | … . Biri Deyr-i Seyf-i Zülyezen câmi‘idir, biri Hazret-i Ömer | câmi‘idir | . Andan gayrı imâret ve hân u hammâm ve çârsû-yı bâzâr yokdu … |
| EÇS VIII 277a | Ve cümle halkının mesîregâh [u] teferrücgâhları Fethiyye | câmi‘idir | kim bir yalçın kaya üzre vâki‘ olup şarka ve şimâle ve garb … |
| EÇS V 20b | … câmi‘-i ma‘bedhâne-i atîk yukaru kal‘ada Sultân Melik Gâzî | câmi‘idir | . Ba‘dehû Yıldırım Hân feth edüp ta‘mîr ü termîm edüp hutbe- … |
| EÇS VIII 381b | … r. Cümleden çârsû içre cemâ‘at-i kesîreye mâlik Rüstem Paşa | câmi‘idir | . Bir serâmed ve musanna‘ şîrîn minâre-i zîbâsı var. Kıble k … |
| EÇS V 169b–170a | … Atina şehrinde Eflâtûn İlahî dershânesi kim hâlâ Ebü'l-feth | câmi‘idir | , eyle tasarruflar meğer bu câmi‘de ola. Ve'l-hâsıl bu kal‘a … |