Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 87 | 35,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vakf | 8 | 80 | 10,62 | 8,60 | 2,82 | 80,3 | |
| vakıfdır | 3 | 12 | 9,96 | 9,92 | 1,73 | 36,1 | |
| vâlide | 5 | 115 | 9,66 | 7,40 | 2,22 | 41,6 | |
| muttasıl | 7 | 311 | 9,17 | 6,45 | 2,62 | 48,9 | |
| süleymâniyye | 3 | 93 | 9,09 | 6,97 | 1,72 | 23,1 | |
| ayasofya | 4 | 193 | 8,87 | 6,33 | 1,98 | 27,3 | |
| hünkâr | 5 | 269 | 8,85 | 6,17 | 2,21 | 33,0 | |
| kayd | 3 | 252 | 8,18 | 5,53 | 1,69 | 17,2 | |
| ulemâ | 3 | 355 | 7,80 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| eyleyüp | 4 | 613 | 7,55 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| karîb | 5 | 1.028 | 7,20 | 4,24 | 2,12 | 20,0 | |
| hasan | 4 | 1.101 | 6,79 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| sultân | 14 | 4.193 | 6,74 | 3,69 | 3,45 | 46,1 | |
| varınca | 4 | 1.138 | 6,74 | 3,77 | 1,85 | 13,5 | |
| varup | 4 | 1.237 | 6,63 | 3,65 | 1,84 | 12,9 | |
| olunan | 3 | 999 | 6,50 | 3,54 | 1,58 | 9,3 | |
| tâ | 6 | 2.673 | 6,15 | 3,12 | 2,17 | 15,4 | |
| hammâmı | 4 | 1.775 | 6,14 | 3,13 | 1,77 | 10,3 | |
| binâ | 6 | 3.523 | 5,77 | 2,72 | 2,08 | 12,5 | |
| mehemmed | 5 | 3.045 | 5,71 | 2,67 | 1,88 | 10,1 | |
| cemî‘i | 5 | 3.687 | 5,44 | 2,39 | 1,81 | 8,5 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,25 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,22 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| câmi‘i | 5 | 4.637 | 5,12 | 2,06 | 1,70 | 6,7 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,06 | 2,01 | 1,50 | 5,1 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,97 | 1,92 | 1,47 | 4,8 | |
| paşa | 9 | 9.478 | 4,95 | 1,88 | 2,19 | 10,4 | |
| andan | 8 | 8.948 | 4,86 | 1,79 | 2,01 | 8,6 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,58 | 1,52 | 1,30 | 3,2 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,07 | 1,05 | 1,8 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,04 | 1,15 | 2,1 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 0,83 | 1,45 | 3,1 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,83 | 1,16 | 2,0 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,82 | 1,06 | 1,6 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,17 | 0,24 | 0,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,03 | -0,04 | 0,0 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,13 | -0,21 | 0,0 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,61 | -2,63 | 5,4 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,03 | -1,81 | 2,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (87) →| EÇS IV 334b–335a | … urdu. Cümle ulemâ bu hâl-i pür-melâli görüp Sultân Mehemmed | Câmi‘ine | cemî‘i ulemâ cem‘ olduklarında Merre Paşa'nın mesmû‘u olup … |
| EÇS X Y94a | Sultân Hasan vüzerâlarındandır. Yine Sultân Hasan | câmi‘ine | karîb Defterdâr hammâmı sırasında Ivaz Beğ hânesi önünde se … |
| EÇS IX Y119a | … şehâdet etdiler. Ve hattâ ba‘zı küffâr Rodos'daki Sencovan | câmi‘ine | varup bevvâblara birkaç akçe verüp mihrâb yanında makâm-ı Y … |
| EÇS IX Y166b | … inâsı ve huddâmları latîf çârsû içinde Cânpûlâdzâde hammâmı | câmi‘ine | vakıfdır. Kapusu üzre târîhi budur: |
| EÇS VII 172a | … y-ı dîvârları ola. Hakkâ ol kâr-ı musanna‘ dahi bu Balu Hân | câmi‘ine | mu‘âdildir. Ve niçe cevâmi‘ler dahi bu Balu Hân'da hâlâ ken … |
| EÇS VII 137a | … a‘bedgâh-ı selâtîn-i selef var imiş. Bir kimse bir kimsenin | câmi‘ine | varup ibâdet etmeğe tenezzül etmeyüp kendi tevâbi‘ [ü] levâ … |
| EÇS X Y222a | … ur. Gayrı câmi‘lere mahsûs değildir, illâ Ömer ibnü'l-Fârız | câmi‘ine | mahsûsdur. |
| EÇS X Y450b | … up (---) (---) bu misilli olur. Ve ba‘zı zamân Sultân Hasan | câmi‘ine | ve Sultân Mü’eyyed Q 353a P 347a câmi‘ine kapanup ceng- … |
| EÇS X Y40a | … mâ-yı muhrikadan sönüp merhûm olup na‘şın Bursa'da Yıldırım | câmi‘ine | getürüp defn etdiler. |
| EÇS I 111b–112a | Ba‘dehu devlet-i Sultân Mustafâ Hân'da Kazancılar | câmi‘ine | hatîb olup bir gün vakt-i zuhr ezânın, iktizâ hasebiyle min … |