Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 70 | 28,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bunlardır | 9 | 400 | 9,29 | 6,76 | 2,97 | 66,9 | |
| meşhûr | 8 | 405 | 9,11 | 6,57 | 2,80 | 57,3 | |
| minâreli | 4 | 287 | 8,52 | 6,07 | 1,97 | 25,9 | |
| ibâdet | 3 | 258 | 8,23 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| mâ‘adâ | 4 | 964 | 6,99 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| olmayup | 3 | 706 | 6,99 | 4,36 | 1,65 | 12,4 | |
| gayri | 6 | 1.506 | 6,96 | 4,26 | 2,32 | 24,2 | |
| kârgîr | 4 | 1.144 | 6,75 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| müzeyyen | 4 | 1.147 | 6,75 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| musanna | 3 | 853 | 6,73 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| sâ’ir | 3 | 1.029 | 6,48 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| gayrı | 4 | 1.471 | 6,41 | 3,71 | 1,85 | 13,2 | |
| gibi | 11 | 4.605 | 6,27 | 3,52 | 3,03 | 33,9 | |
| câmi‘i | 11 | 4.637 | 6,26 | 3,51 | 3,03 | 33,7 | |
| binâ | 7 | 3.523 | 6,00 | 3,26 | 2,37 | 19,2 | |
| değildir | 4 | 2.126 | 5,90 | 3,18 | 1,78 | 10,5 | |
| yetmiş | 3 | 2.275 | 5,39 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| vardır | 9 | 8.568 | 5,09 | 2,34 | 2,41 | 14,8 | |
| var | 8 | 7.646 | 5,09 | 2,33 | 2,27 | 13,1 | |
| niçe | 7 | 7.056 | 5,01 | 2,26 | 2,09 | 10,9 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 4,99 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,58 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| ammâ | 11 | 15.229 | 4,56 | 1,80 | 2,36 | 11,9 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,64 | 1,18 | 2,7 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,42 | 1,08 | 2,2 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,95 | 1,18 | 1,77 | 5,3 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 1,13 | 1,33 | 2,9 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,09 | 1,19 | 2,3 | |
| aded | 4 | 9.046 | 3,85 | 1,09 | 1,06 | 1,8 | |
| ve | 39 | 147.919 | 3,11 | 0,35 | 1,33 | 2,2 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,27 | -0,36 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,31 | -0,49 | 0,2 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,72 | -1,12 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
câmi‘ler* ile tüm bağlamlar →“câmi‘ler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS VIII 330b | … eb ile tahrîr edüp pâdişâhımız içün ve inşâallâh bizim içün | câmi‘ler | binâ olundukda ilm-i mîkât üzre be-dürüstî kıblelerin râst … |
| EÇS IX Y321a | … dımdır. Serâpâ sâ‘at kumu-misâl ince rimâl döşelidir. Gayri | câmi‘ler | gibi ibrîşim hâlîçe ve âvîzeler ile müzeyyen değildir. |
| EÇS IX Y160a–Y160b | … âmi‘i ve biri Şâdiyye câmi‘i. Ve Kara Mar‘aş câmi‘i. Meşhûr | câmi‘ler | bunlardır. Mâ‘adâ [[(---) (---) (---)]] cümle bin otuz toku … |
| EÇS II 310b | … âmi‘i ve Ferhâd Paşa câmi‘i ve Kara Sinân Paşa câmi‘i, niçe | câmi‘ler | var ammâ ma‘lûmum değildir ve cemâ‘atden garîb olmuş câmi‘l … |
| EÇS VI 165b | … ûrlar çokdur, ammâ ibâdet edilmez, cemâ‘at-ı kesîreye mâlik | câmi‘ler | bunlardır. |
| EÇS IX Y193a | … Ömer Kudüs-i şerîfi feth etdükde bu kal‘ayı dahi feth edüp | câmi‘ler | binâ olundukdan sonra yine küffâr istîlâ edüp sene (---) tâ … |
| EÇS X Y33b | … emir fâtih-i Habeş olmuşdur. Hâlâ cümle binâlar ve kal‘a ve | câmi‘ler | anın hayrâtıdır. Sikke ve hutbe sâhibi bir vezâret yerdir. … |
| EÇS II 295a | … mâ cemâ‘atle aslâ namâz kılmazlar. Cemâ‘at-i kesîrden garîb | câmi‘ler | vardır kim gûyâ her biri birer cennet-i firdevs-i huld-ı be … |
| EÇS VIII 280a | … a iki aded fukarâ-yı ehl-i tarîk tekyesi var. İkisinde dahi | câmi‘ler | vardır. Acâ’ib ü garâ’ib âsitânelerdir kim ni‘metleri subh … |
| EÇS V 6a | … ir-ı kâr cümle çârsû-yı bâzâr kapanup bey‘ [ü] şirâ olmayup | câmi‘ler | kapanup ibâdet olmayup nân u nemek ve Tahta'l-kal‘ada yemek … |