Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rûha | 5 | 14 | 11,71 | 11,75 | 2,24 | 73,6 | |
| gıdâ | 4 | 24 | 11,12 | 10,65 | 2,00 | 51,8 | |
| hazînleri | 4 | 24 | 11,12 | 10,65 | 2,00 | 51,8 | |
| başa | 5 | 41 | 11,07 | 10,20 | 2,23 | 61,4 | |
| kalmaz | 3 | 35 | 10,46 | 9,69 | 1,73 | 34,6 | |
| safâ | 12 | 527 | 9,45 | 7,78 | 3,45 | 106,3 | |
| savtı | 3 | 125 | 9,26 | 7,85 | 1,72 | 26,8 | |
| verir | 8 | 806 | 8,28 | 6,58 | 2,80 | 57,4 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,37 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,69 | 1,20 | 2,9 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 1,01 | 1,12 | 2,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,74 | 0,70 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
câna* ile tüm bağlamlar →“câna” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS II 350b | … Cümle şehir a‘yânı "Vallahi, bu iş bu şehirde olamaz. Anlar | câna | başa kalmış on bin âteş kılıç âdemlerdir. Biz anlara el kal … |
| EÇS X Y450a | … çelerinde gûnâ-gûn hoş-elhân tuyûrlarının asvât-ı hazînleri | câna | safâ verir. |
| EÇS I 6b | … li cemâ‘ati temâşâ etmede hayran oldum. Hemân cenbimde olan | câna | nazar edüp; |
| EÇS IX Y23b | Sergüzeşt: Dervîş Şecî‘ nâm bir âşık | câna | on kan edici, dağlar gezici, cândan bezici, âdem kesici reh … |
| EÇS IV 362a | … ne beyâz gülü vardır, Hudâ âlimdir râyihası âdemi mest edüp | câna | {cân bâğışlar}. |
| EÇS II 229b | … istân-ı Hüdâyî yerdir. Eser-i binâdan bir âsâr yokdur, ammâ | câna | safâ, rûha gıdâ verir âb-ı câriyeleri ve gûn-a-gûn mürgân-ı … |
| EÇS VI 110b | … e peşkin sıçramış gâzîleri yedi kol edüp her kola beşer bin | câna | başa kalmaz yiğitler ta‘yîn olunup cümle otuz beş bin asker … |
| EÇS I 206a–206b | … rüp karâr etdi. Ol sadânın te’sîrinden hukemâlar rûha gıdâ, | câna | safâ olmağiçün gûnâ-gûn sâzlar te’lîf etdiler. |
| EÇS IX Y17a | … efgân u nâleler etdükde hezâr hezârının hezârân nağamâtları | câna | râhat verir. |
| EÇS V 180b | … Zülfikâr Beğ âşıkdır cânım ve tekye-nişîni olan Hızır Dede | câna | ey vellâm var îmânım. |