Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cândan* ile tüm bağlamlar →“cândan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS II 349a–349b | … ber ve berf ü heber olup kimi âh ve kimi vâh deyüp atdan ve | cândan | bîzâr olmak sadedinde olup feryâd [u] figânları eflâke irüp … |
| EÇS VI 103b | … ş ceng [ü] cidâl ederken ne çâre nâçâr Âdem oğlanları atdan | cândan | ayrıldıklarından mâ‘adâ atlarda ve kendülerinde dermân yok … |
| EÇS VII 105a–105b | … oluruz" dediğimden Hân bu cevâb-ı pür-savâb-ı müferr[ih-i] | cândan | hazz edüp hakîre iki at ve bir semmûr kafâsı ton ve yüz alt … |
| EÇS VI 124a | "Bire oğlan baldan ve yağdan geçdim, bire | cândan | dahi geçiyoruz, bire oğlan taşra çık" deyü feryâd etdikde h … |
| EÇS IX Y236b | … ık belin geçüp üç sâ‘at renc [ü] anâ çeküp el-iyâzen billâh | cândan | bî-zâr olup piyâde derd [ü] mihen çekerek âhir atlara süvâr … |
| EÇS V 73b | … arındaşım, bizim bu bir alay âdemlerimiz yolumuza mâldan ve | cândan | ve başdan olup derd-i belâ-yı râh çekmişlerdir, harc-ı râha … |
| EÇS II 349b–350a | … , develer semâ‘-ı levlevî ederdi. Katırlar ve pupa yatırlar | cândan | bîzâr olup kıç atarak niçe bî-dermânlar ellerin koyunlarına … |
| EÇS IX Y261a | … bir çâre edelim. şâm'dan gelen huccâc dahi gark olup mâldan | cândan | ayrılup bu kadar nehb [ü] gâret oldu" deyince hemân paşa ha … |
| EÇS IX Y385b | … tı‘ olmayup cümlemiz ehl [ü] iyâlimizden cüdâ düşüp mâl [u] | cândan | ayrılırız" deyüp paşaya bu gûne sûret-i hakdan nasîhat-âmîz … |
| EÇS X Y343b–Y344a | … lüp gemiyi ihrâk edecek mahalde gemiden ve karadan bu kadar | cândan | bîzâr olmuş ümmet-i Muhammed bir yaylım kurşum urunca filik … |