Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5.646 | 2.306,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| garba | 652 | 1.059 | 11,64 | 5,20 | 24,84 | 3.945,3 | |
| şarka | 514 | 863 | 11,34 | 5,15 | 22,03 | 3.057,3 | |
| şimâle | 510 | 893 | 11,32 | 5,09 | 21,92 | 2.970,4 | |
| erba‘asında | 440 | 442 | 11,21 | 5,89 | 20,62 | 3.577,9 | |
| erba‘ası | 374 | 381 | 10,99 | 5,87 | 19,01 | 2.992,8 | |
| kıbleye | 375 | 691 | 10,92 | 5,02 | 18,77 | 2.128,3 | |
| yine | 715 | 7.372 | 10,81 | 2,53 | 22,12 | 1.386,7 | |
| andan | 799 | 8.948 | 10,81 | 2,42 | 22,97 | 1.435,6 | |
| sâ‘atde | 424 | 2.239 | 10,78 | 3,50 | 18,77 | 1.359,8 | |
| cenûba | 272 | 519 | 10,50 | 4,97 | 15,97 | 1.516,6 | |
| gidüp | 367 | 2.681 | 10,50 | 3,03 | 16,81 | 941,6 | |
| sâ‘at | 337 | 2.197 | 10,46 | 3,20 | 16,35 | 938,5 | |
| kapusu | 266 | 2.147 | 10,13 | 2,89 | 14,11 | 632,0 | |
| şarkîsinde | 185 | 213 | 10,01 | 5,70 | 13,34 | 1.349,2 | |
| kalkup | 192 | 836 | 9,92 | 3,78 | 12,85 | 692,0 | |
| nâzır | 192 | 1.007 | 9,89 | 3,51 | 12,64 | 617,6 | |
| nehri | 290 | 4.985 | 9,80 | 1,80 | 12,13 | 319,2 | |
| şehrin | 197 | 1.587 | 9,80 | 2,89 | 12,14 | 468,5 | |
| kal‘anın | 179 | 1.489 | 9,68 | 2,84 | 11,52 | 415,0 | |
| garbîsinde | 116 | 134 | 9,36 | 5,69 | 10,56 | 844,0 | |
| evvelâ | 158 | 2.683 | 9,28 | 1,81 | 9,00 | 176,5 | |
| içre | 196 | 5.324 | 9,19 | 1,14 | 7,63 | 97,6 | |
| iki | 267 | 9.417 | 9,18 | 0,76 | 6,69 | 64,2 | |
| erba‘asın | 96 | 96 | 9,10 | 5,90 | 9,63 | 785,5 | |
| kal‘ai | 213 | 7.733 | 9,03 | 0,72 | 5,73 | 46,1 | |
| şehri | 173 | 5.678 | 8,97 | 0,86 | 5,93 | 52,6 | |
| garbında | 86 | 185 | 8,92 | 4,80 | 8,94 | 451,4 | |
| dağlar | 91 | 636 | 8,89 | 3,10 | 8,42 | 240,7 | |
| şarkîsi | 82 | 113 | 8,87 | 5,44 | 8,85 | 539,2 | |
| olan | 176 | 6.771 | 8,86 | 0,63 | 4,72 | 30,3 | |
| ile | 415 | 23.769 | 8,85 | 0,06 | 0,84 | 0,7 | |
| erba‘asına | 75 | 76 | 8,75 | 5,88 | 8,51 | 603,0 | |
| erba‘asındaki | 75 | 77 | 8,75 | 5,86 | 8,51 | 595,1 | |
| ve | 1.939 | 147.919 | 8,69 | -0,35 | -12,20 | 134,8 | |
| ma‘mûr | 107 | 2.852 | 8,69 | 1,16 | 5,73 | 55,5 | |
| bâbı | 83 | 978 | 8,68 | 2,34 | 7,31 | 141,0 | |
| vardır | 173 | 8.568 | 8,64 | 0,27 | 2,25 | 5,8 | |
| edüp | 360 | 23.957 | 8,64 | -0,16 | -2,16 | 4,5 | |
| yokdur | 124 | 4.645 | 8,63 | 0,67 | 4,15 | 23,8 | |
| meyyâl | 67 | 109 | 8,58 | 5,20 | 7,96 | 404,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ garba628
- _ şarka499
- _ şimâle487
- _ erba‘asında435
- _ erba‘ası374
- _ kıbleye350
- _ cenûba261
- _ şarkîsinde183
- _ garbîsinde111
- _ erba‘asın96
- _ garbında82
- _ erba‘asına75
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cânibi* ile tüm bağlamlar →“cânibi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (5.646) →| EÇS IX Y279b–Y280a | … dek yüz adımda gidüp kal‘anın cenûb rüknü tamâm olup andan | cânib-i | garba teveccüh olunur. |
| EÇS IX Y217b | Haremin | cânib-i | şimâlîsindeki ziyâretleri beyân eder |
| EÇS IX Y351a | … ir kaya içre, bir âdem kaddi çukur vardır. Ol çukur kayanın | cânib-i | garbîsinde on iki bürûca münkasım kertik nişâneler vardır. … |
| EÇS V 174b | … şehrin vasatından bir haşeb cisr-i kebîr altından ubûr edüp | cânib-i | kıbleye cereyân ederek Demirhisâr mukâbelesinde Vetirne şeh … |
| EÇS VIII 214a | Andan kalkup yine | cânib-i | şimâle ol gün gidüp diğer, menzil-i kasaba-i Orfan, andan b … |
| EÇS IV 220b | … eri vardır ammâ anlar ile bey‘ u şirâ eylemezler. Bu şehrin | cânib-i | şimâlinde (---) (---) kal‘asıdır. |
| EÇS X Y375a | Ve bu Circe şehri bir fezâ-yı âbâdânda Nîl'den bin adım | cânib-i | garba ba‘îd kal‘asın [kal‘asız?] ve handaksız cânib-i erba‘ … |
| EÇS I 57b–58a | … edüp akl-ı Berhayâ vezîr-i dilî[r]lerin re’y [ü] tedbîriyle | cânib-i | erba‘asında olan düşmanlardan intikâm alup yine kendü zevki … |
| EÇS V 88b–89a | … Murâd Hân-ı Evvel binâsı üç göz cisrdir. Andan kalkup yine | cânib-i | garba, hünkârımız sayd [u] şikâr ederek (---) sâ‘atde, |
| EÇS IX Y343a | … etden nüzûl eden bârân-ı rahmet bu secde taşı üzre dökülür. | Cânib-i | erba‘ası mezkûr Hatîm dîvârıdır. Beş yüz âdem alur bir müde … |