Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| câriyeleri | 40 | 40 |
| cârîyeleri | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uyûnı | 20 | 236 | 11,21 | 9,48 | 4,47 | 225,9 | |
| dûledâr | 3 | 3 | 11,16 | 13,04 | 1,73 | 54,3 | |
| cevâriyân | 3 | 26 | 10,54 | 9,93 | 1,73 | 35,7 | |
| ekseriyyâ | 3 | 707 | 7,04 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| hayât | 3 | 787 | 6,89 | 5,01 | 1,68 | 15,0 | |
| çokdur | 3 | 1.123 | 6,40 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| âbı | 5 | 1.989 | 6,34 | 4,41 | 2,13 | 21,1 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 2,30 | 1,78 | 8,0 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,47 | 1,43 | 3,8 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 1,26 | 1,42 | 3,5 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 0,95 | 2,82 | 13,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,94 | 0,83 | 1,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,08 | 0,09 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
câriyeleri* ile tüm bağlamlar →“câriyeleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS IX Y26b–Y27a | … în-i seleflerin nazargâhıdır. Niçe yerden âb-ı hayât uyûn-ı | câriyeleri | var kim herbiri şarâben tahûr-âsâ selsebîl gibi cereyân edü … |
| EÇS VII 135a | … ğundan mahbûb u mahbûbesi gâyet çokdur. Husûsan dûledâr Rus | câriyeleri | ve Çerkes ve Abaza ve Leh gulâmı ve kızları çokdur. |
| EÇS II 348b–349a | … saba-i âbâdândır. Ve bâğ u bâğçesine nihâyet olmayup uyûn-ı | câriyeleri | revândır. Sâhib-i hâne olup ni‘metleri mebzûl olan Abdâl Be … |
| EÇS V 70a | … etirüp geydirdiklerinde hemân Hasan Paşa merdlik edüp cümle | câriyeleri | taht-ı revânları ve tavâşî ağaları ve ba‘zı esîr olmuş kapu … |
| EÇS II 345a–345b | … îcine mahlût olur. Bu şehr-i Lâdik'in etrâfında niçe uyûn-ı | câriyeleri | vardır, ammâ ma‘lûmumuz olan bunlardır. |
| EÇS IX Y14a–Y14b | … dıraht-ı müntehâlar içre uyûn-ı câriyeler kenârında herkes | câriyeleri | ile zevk [u] safâ edüp kesb-i tarâvet edüp bah bahlanırlar. … |
| EÇS II 326b | … p top güllesi dökerler, ol kûh-ı bâlâlardan niçe yüz uyûn-ı | câriyeleri | demir ma‘denlerine uğrayup andan âb-ı zülâl-i nehr-i Furât' … |
| EÇS VIII 261a | … 'l-gâye şehr-i müzeyyen olduğundan mâ‘adâ âb-ı hayât uyûn-ı | câriyeleri | bî-hadd ü bî-pâyân ve ni‘met-i nefîseleri firâvân şehr-i âb … |
| EÇS VII 128a | … çesarây'dan gayri dağ eteklerinde olan şehirlerinden uyûn-ı | câriyeleri | cârî ve revân bir şehr-i Bâğçesarây-ı âbâdândır. |
| EÇS VI 87b | … Nemse ve Hırvat kızlarıdır. Rus ve Abaza ve Çerkes ve Gürcî | câriyeleri | yokdur. Olanlarının esmâları bu gûnedir: Gülmâh ve Hilâle v … |