Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
câyi* ile tüm bağlamlar →“câyi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS VIII 381a–381b | … . Her bâr tekrûr kral-ı dâll keştîlere 381b süvâr olup bu | cây-i | ferah-âbâd-ı dilküşâda birez zamân kesb-i tarâvet edüp bâğ … |
| EÇS VII 139b | … -i mutarraş bir kal‘a-i hâzır-bâş-ı li-ecl-i savaş kirmân-ı | cây-i | emândır. |
| EÇS IX Y62b | … havz u fıskıyye ve selsebîlli kasr-ı âlîler ile ma‘mûr bir | cây-i | sürûr yerdir. Hattâ Ak Mehemmed Paşa anda bir kasr-ı cihân- … |
| EÇS VIII 282a–282b | … ları var. Ve taşra limanı bin pâre gemi alır hudâyî liman-ı | cây-i | emândır. Ve eğer bu kal‘anın harâb-âbâd olan eser-i binâlar … |
| EÇS IX Y67b | … cihân-ârâ bir pâdişâh iken anın zamânında binâ olunup bunda | cây-i | karâr edinmiş idi. Ba‘dehu Cemşîd'in neslinden Aya Sulya nâ … |
| EÇS VIII 261b | Der-hakk-ı | cây-i | menâs-ı liman-ı Balıbadra |
| EÇS IX Y55a | Hamd-i Hudâ bu hakîr iki haftada bu | cây-i | müferrihde Dârâ-vâr dârât [u] azametle fakîrânece zevk [u] … |
| EÇS III 157a | … bu Edirne şehrine seyâhatle gelüp bu medînede meks edüp bir | cây-i | karâr peydâ eylemeğe murâd edinüp râhı bu medreseye uğrar. … |
| EÇS VII 5a | Bu şehirden mâl-ı ganâ’im almak ümniyyesinde olmayup hemân | cây-i | selâmete cân atmağa bezl-i himmet etdik, zîrâ bâr-ı sakîlle … |
| EÇS X Y317b | … Mısır'a mutasarrıf olup İskenderiyye'yi hod evlâ bi't-tarîk | cây-i | menâs edindiler.} |