Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 72 | 29,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| def‘i | 59 | 228 | 12,65 | 10,24 | 7,67 | 742,9 | |
| cüst | 5 | 35 | 10,58 | 9,39 | 2,23 | 55,9 | |
| tenâvül | 19 | 508 | 10,07 | 7,45 | 4,33 | 159,9 | |
| atşân | 3 | 121 | 8,99 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| ederlerdi | 6 | 376 | 8,78 | 6,22 | 2,42 | 40,1 | |
| hizmet | 3 | 152 | 8,78 | 6,53 | 1,71 | 21,3 | |
| hamd | 3 | 155 | 8,76 | 6,50 | 1,71 | 21,2 | |
| yeyüp | 3 | 177 | 8,62 | 6,31 | 1,71 | 20,4 | |
| etmeğe | 4 | 920 | 7,05 | 4,35 | 1,90 | 16,5 | |
| etdiler | 7 | 1.988 | 6,80 | 4,04 | 2,49 | 26,2 | |
| eder | 14 | 4.249 | 6,73 | 3,95 | 3,50 | 50,8 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,96 | 3,20 | 1,78 | 10,7 | |
| edüp | 38 | 23.957 | 5,70 | 2,89 | 5,33 | 88,6 | |
| yine | 6 | 7.372 | 4,72 | 1,93 | 1,81 | 7,2 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,61 | 1,16 | 2,7 | |
| ü | 7 | 11.295 | 4,33 | 1,54 | 1,73 | 5,8 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 1,11 | 1,42 | 3,3 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,65 | 0,63 | 0,5 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,51 | 0,59 | 0,4 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,46 | 0,73 | 0,7 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,43 | 0,57 | 0,4 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,59 | -0,88 | 0,6 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -1,28 | -5,15 | 14,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| EÇS X Y313a | … zîz nân-ı hoşiki olur. Hakîr teberrüken tenâvül edüp def‘-i | cû | ‘ edüp Hakk'a hamd [ü] senâ etdim. |
| EÇS X Y442b | … gâyetü'l-gâye hâzımü'l-ifrâtdır, derhâl âdem yine tahsîl-i | cû | ‘ eder. Tâ bu mertebe mu‘tedil havâsı vardır. |
| EÇS III 177a–177b | … kçesi ver" deyü tenbîh etdikde hazîne çadırına varup def‘-i | cû | ‘ edüp bî-mecâl olduğumdan hâb-ı râhata vardım. Netîce-i mer … |
| EÇS I 37b | … ya aslâ bakmayup bir nân-pâre vermez. Andan yeniçeri def‘-i | cû | ‘ edüp bozahâneden taşra çıkınca yine Gülâbî Ağa peşine düşü … |
| EÇS IV 324a | Cim zeber ce zîr ci peş | cû | . |
| EÇS IX Y370b–Y371a | … fâr-ı hâksârın cânib-i erba‘asın alup Cugaymân nâm mahalden | cû | ‘ (---) (---) dönüp cümlesin Urbân uryân edüp rumh-i sinânda … |
| EÇS X Y390b–Y391a | … ası muvâfıkdır. Bu şiddet-i hârda boza bürûdet verüp def‘-i | cû | ‘ ve def‘-i atşân eder. beyâz darıdan cüllâb-misâl latîf boz … |
| EÇS X Y415b | … Bir iplik versen üç dörd gün hizmet eder. Ba‘zıları def‘-i | cû | ‘ etmeğiçün hizmet ederler. Hâlleri mükedder, ma‘âşları böyl … |
| EÇS IX Y331b | … alîl'de ni‘met tabh olup garîb ü gurabâ tenâvül edüp def‘-i | cû | ‘ ederlerdi . |
| EÇS IX Y382a | … bişmiş nâzil olurdu. Cümle kavm-i Mûsâ tenâvül edüp def‘-i | cû | ‘ ederlerdi. Ammâ bu çölde susuz helâk olma mertebesine varı … |