35
geçiş
13,0
milyonda
21
biçim
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 35 | 918,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yılḳılardın | 4 | 3 | 11,75 | 13,65 | 2,00 | 73,4 | |
| özleriŋizdin | 3 | 3 | 11,34 | 13,23 | 1,73 | 55,1 | |
| sizlerke | 3 | 43 | 10,30 | 9,39 | 1,73 | 33,3 | |
| törütti | 3 | 60 | 10,02 | 8,91 | 1,73 | 31,3 | |
| ḳıldı | 8 | 278 | 9,71 | 8,12 | 2,82 | 74,5 | |
| sizke | 6 | 223 | 9,57 | 8,02 | 2,44 | 55,0 | |
| hem | 9 | 905 | 8,29 | 6,58 | 2,97 | 64,7 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,92 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,70 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,25 | 3,50 | 2,04 | 15,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| KuT T. 38/89b1 | 3 ançada yaşru sözledi yalavaç | cüftler[i]niŋ | amarısıŋa bir söz ḳaçan uḳturdı erse aŋar aşkare ḳıldı anı … |
| KuT T. 38/88b1–3 | … haram ḳılur sen anı kim helal ḳıldı taŋrı saŋa tileyür sen | cüftleriŋniŋ | ḫoşnudluḳını taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| KuT T. 34/80a3 | … in yana ḳıldı andın cüftini indürdi sizke yılḳılardın sekiz | cüft | törütti sizni analarıŋız ḳarınları içinde törütmek törütmek … |
| KuT T. 35/27a1 | … ar ol kim vaʿde ḳıldıŋ olarḳa ol kim eḍgü bolsa atalarındın | cüftlerindin | hem ʿayallarındın bütünlükin sen ʿaziz hem bütün işlig |
| KuT T. 33/21a1 | 59 ey yalawaç ayġıl | cüftleriŋe | hem ḳızlarıŋa hem müʾminler uraġutlarıŋa yaġutġan olar üze … |
| KuT T. 36/40b1–3 | 12 ol kim törütti | cüftlerni | ḳamuġını ḳıldı sizke kemidin hem yılḳılardın anı kim atlanu … |
| KuT T. 34/5b1 | 36 ol arıġ taŋrı törütti | cüftlerni | anıŋ ḳamuġını andın kim ündrür yer hem özlerindin andın kim … |
| KuT T. 26/86b3 | 128 eger uraġut ḳorḳsa | cüftindin | köŋül aġrıġıŋa azu yüz ewürmekke yime yazuḳ yoḳ ol iki üze … |
| KuT T. 30/67a1 | 72 taŋrı ḳıldı sizlerke özleriŋizdin ök | cüftler | yana ḳıldı sizlerke cüftleriŋizdin oġlanlar yėgençükler azu … |
| KuT T. 37/70a2 | … ştimiz anıŋ içinde basruḳlarnı ündürdümiz anıŋ içinde ḳamuġ | cüftdin | körklüg |