Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cünübi* ile tüm bağlamlar →“cünübi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS VII 68a | … r ve tabl-ı Cemşîdler döğülerek haçlı peykerler ile cünûd-ı | cünüb-i | küffâr piyâde ve atlı ol kadar ubûr etdiler kim hadd-i hasr … |
| EÇS IV 320a | … e haste-hâl iken başsız ve buğsuz asker-i İslâm içre cünd-i | cünüb-i | Sürhserân girüp ceng-i firâvân edüp âhir asker-i İslâm münh … |
| EÇS IX Y242a | … l-i beytleri endirüp piyâde yürüdüp uryânen bu kadar cünd-i | cünüb-i | Yezîdî içre gezdirüp melâmet edesiz. Hazret-i Risâlet-penâh … |
| EÇS IV 400b | Ba‘dehû bir ecinne meliki dahi Melik Sırfeyâîl üzre cünd-i | cünüb-i | sakalân çeküp ceng-i azîm etdiler. Melik Sırfeyâîl münhezim … |
| EÇS IV 234b | … edüp andan sâ’ir şehîdân-ı Deşt-i Kerbelâ kellelerin cünd-i | cünüb-i | Yezîd çevgân ile urarak lu‘bedebâzlık ederlerdi. Andan Yezî … |
| EÇS VI 20a–20b | … ülbâng-ı Muhammedîmiz sadâsı âsumâna hâle bağladı ve cünd-i | cünüb-i | küffâr-ı siyâh-baht cüyûş-ı İslâm-ı sepîd-baht ile, "Yâ tah … |
| EÇS VII 115a | … r ve cümle kefereler sahrâyı mâl-â-mâl etmişler. Ve cünûd-ı | cünüb-i | küffârlar domuz gibi suyun bataklığına arka vermişler. |
| EÇS VI 112b | Der-ayân-ı alay-ı cünûd-ı | cünüb-i | kefere-i Eflakân |
| EÇS I 16a | … ker gelse ruhbânlar nâkûslara darblar urdukda cümle cünûd-ı | cünüb-i | müşrikîn âmâde olurlardı. |
| EÇS I 215b | … le (---) aded kârhâne-i rüsvâhânedir ve cümle (---) cünûd-ı | cünüb-i | mel‘ûnân-ı cehennem sakkâlarıdır kim, İslâmbol'un cümle esn … |