Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cıda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cıda* ile tüm bağlamlar →“cıda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS III 28b | … rak olup şah-râha iki cânibine kat-ender-kat selâma duranın | cıda | ve sinân ve hışt ve mızrâğından sahrâ-yı Şâm ormanistâna dö … |
| EÇS III 100a–100b | … e etmek sadedinde iken şems-i âteş-tâb kulle-i felekden bir | cıda | kaddi nümâyân olunca girüden Bektâş Ağa ve yeniçeri 100b … |
| DK VIII 30 | … urmadı ḳara polat öz ḳılıçlar kesen ḳılını kesdürmedi ḳarġu | cıda | oynadanlar ildüremedi ḳayın oḫı atanlar kār ḳılmadı |
| EÇS III 30b | … asından benî Âdem'in gözleri hırelenüp her kantar mızrak ve | cıda | ve sinânın ucunda ve yalmân-ı nîzede olan nakş-ı bukelamun … |
| EÇS X Y158b | … e biri gâlib gelüp mağlûb olanların şeyh [ü] şâbların cümle | cıda | ve akve ve kılıcdan geçirüp avretlerinin karnın yarup ma‘sû … |
| EÇS X Y56a | … i bin kemân ve bî-hisâb ok ve bî-hisâb zemberek ve bî-hisâb | cıda | ve bilâ-hisâb tîrkeş ve yancık ve kırk bin Haleb kalkanı ve … |
| EÇS X Y253b | … çobrasın tabh edince kulle-i felekden şems nümâyân olup bir | cıda | kaddi şems pertâb ederdi. Anda güneşin aslâ te’sîri yokdur, … |
| EÇS X Y273b | … Paşa'nın zırhından güzer edüp bir yanından bir yanına kargı | cıda | güzâr edüp Sinân Paşa anda şehîd olup Kertbay bî-pâk ü bî-p … |
| EÇS IX Y242a | … belâ'da imâm Hüseyn'i şehîd edüp mübârek ser-i sa‘âdetlerin | cıda | üzre diküp vilâyet vilâyet gezdirüp evlâd-ı zevi'l-ihtirâmı … |
| DK IV 57 | anası bir ṣoy daḫı ṣoyladı aydur karġu | cıda | oynadanlar vardı geldi altun cıda oynadana yā rab noldı ḳar … |