Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| furât | 5 | 152 | 9,86 | 8,85 | 2,23 | 51,7 | |
| mu‘âviye | 3 | 107 | 9,55 | 8,62 | 1,73 | 30,0 | |
| sâhilinde | 5 | 206 | 9,48 | 8,41 | 2,23 | 48,6 | |
| dibinde | 9 | 608 | 8,87 | 7,70 | 2,99 | 78,7 | |
| kal‘ası | 19 | 2.684 | 7,84 | 6,64 | 4,32 | 139,2 | |
| altında | 3 | 943 | 6,67 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| kenârında | 4 | 1.347 | 6,58 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| nehri | 13 | 4.985 | 6,41 | 5,20 | 3,51 | 69,2 | |
| murâd | 4 | 1.704 | 6,25 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,46 | 3,24 | 1,79 | 10,9 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | 0,60 | 1,37 | 2,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ca‘ber* ile tüm bağlamlar →“ca‘ber” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS IV 366a | … 'ın dedesi Mu‘âviye Hazret-i Alî ile nehr-i Furât sâhilinde | Ca‘ber | kal‘ası altında Hazret-i Alî ile Sıffîn cengi etdikleri yer … |
| EÇS VII 130b | … gusl îcâb edüp nehr-i Murâd'da gusl ederken gark olup hâlâ | Ca‘ber | kal‘ası altında medfûndur. |
| EÇS X Y38b–Y39a | … sıyla Murâd nehri kenârına geldikde serdârları Süleymân şâh | Ca‘ber | kal‘ası dibinde gusl ederken gark olup anda defn edüp Erduğ … |
| EÇS III 59a | … arrıf olduğundan anın Ca‘fer nâmiyle ma‘rûf lisân-ı Etrâkde | Ca‘ber | Kal‘ası derler. Andan Melik-i Selçuk bu kal‘ayı muhâsara ed … |
| EÇS IV 350a–350b | … e hüsn-i zindegânesi olmayup Furât {nehri} kenârında 350b | Ca‘ber | kal‘ası dibinde Mu‘âviye Hazret-i Alî ile Sıffîn cengi olup … |
| EÇS IV 193b–194a | … r kabâ’illeri istimâ‘ edüp niçe bin âdem Mâhân'dan gelüp bu | Ca‘ber | kal‘ası ve Ane ve Selme ve Balis ve Bomboç ve Rakka ve Urfa … |
| EÇS IV 238b–239a | … ân ve Ertuğrul babası 239a Süleymân Bay kim Urfa kurbünde | Ca‘ber | kal‘ası dibinde nehr-i Furât'a gark olmuşdur. Bu mezkûrûn  … |
| EÇS VII 130b | … kiyân'dan Sultân Alâeddîn'e gelirken nehr-i Murâd sâhilinde | Ca‘ber | kal‘ası nâm kirmân altında cümle oymak-ı Erduğrul su kenârı … |
| EÇS III 59a–59b | … sene (---) târîhinde Hazret-i Alî ile Hazret-i Mu‘âviye bu | Ca‘ber | Kal‘ası mukâbelesinde ceng-i azîm edüp tarafeynden niçe bin … |
| EÇS III 59a | … . {Ve Şâvî Urbânı İtrisoğlu hükmündedir} Harrân ve Rakka ve | Ca‘ber | ve Bâlîs ve Ane ve Selme ve Hadîse kal‘alarını berbâd etmiş … |