Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 190 | 77,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hadım | 13 | 15 | 11,02 | 10,59 | 3,60 | 182,9 | |
| battâl | 13 | 106 | 10,49 | 7,77 | 3,59 | 115,8 | |
| silihdâr | 9 | 67 | 10,16 | 7,90 | 2,99 | 81,9 | |
| seyyid | 17 | 340 | 10,04 | 6,47 | 4,08 | 119,9 | |
| baba | 26 | 710 | 9,89 | 6,02 | 5,02 | 167,2 | |
| essâdık | 5 | 5 | 9,71 | 10,79 | 2,23 | 74,8 | |
| tavâşî | 6 | 117 | 9,32 | 6,51 | 2,42 | 42,6 | |
| hârûnu’rreşîd | 5 | 72 | 9,29 | 6,95 | 2,22 | 38,6 | |
| zâviyei | 4 | 30 | 9,22 | 7,89 | 1,99 | 36,3 | |
| hâdım | 4 | 34 | 9,19 | 7,71 | 1,99 | 35,3 | |
| ağa | 37 | 2.050 | 9,08 | 5,00 | 5,89 | 186,4 | |
| elbâkır | 3 | 5 | 8,98 | 10,06 | 1,73 | 38,2 | |
| zâ‘im | 3 | 22 | 8,86 | 7,92 | 1,72 | 27,4 | |
| elçilik | 3 | 37 | 8,76 | 7,17 | 1,72 | 24,1 | |
| tebrîz | 5 | 207 | 8,69 | 5,42 | 2,18 | 27,9 | |
| efendi | 20 | 1.710 | 8,43 | 4,38 | 4,26 | 83,7 | |
| tâlib | 3 | 95 | 8,43 | 5,81 | 1,70 | 18,4 | |
| ebû | 6 | 382 | 8,43 | 4,80 | 2,36 | 28,5 | |
| imâm | 10 | 791 | 8,38 | 4,49 | 3,02 | 43,3 | |
| kapudan | 9 | 723 | 8,34 | 4,47 | 2,86 | 38,7 | |
| çavuş | 3 | 133 | 8,25 | 5,32 | 1,69 | 16,4 | |
| imâmı | 4 | 241 | 8,25 | 4,88 | 1,93 | 19,4 | |
| ebî | 3 | 156 | 8,15 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| gâzî | 12 | 1.245 | 8,10 | 4,10 | 3,26 | 45,7 | |
| muhammed | 8 | 783 | 8,07 | 4,18 | 2,67 | 31,4 | |
| abdullâh | 3 | 187 | 8,03 | 4,83 | 1,67 | 14,4 | |
| vezîri | 9 | 984 | 7,97 | 4,02 | 2,82 | 33,4 | |
| mevlânâ | 3 | 202 | 7,97 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| medfûn | 3 | 283 | 7,70 | 4,23 | 1,64 | 12,0 | |
| ibn | 10 | 1.674 | 7,46 | 3,41 | 2,86 | 29,2 | |
| makâmı | 4 | 571 | 7,43 | 3,64 | 1,84 | 12,8 | |
| kal‘asın | 4 | 650 | 7,29 | 3,45 | 1,82 | 11,9 | |
| asrında | 5 | 897 | 7,24 | 3,31 | 2,01 | 14,0 | |
| paşa | 44 | 9.478 | 7,22 | 3,04 | 5,83 | 109,4 | |
| hüseyin | 5 | 925 | 7,20 | 3,26 | 2,00 | 13,7 | |
| mu‘azzam | 3 | 486 | 7,18 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| şehîd | 4 | 907 | 6,90 | 2,97 | 1,74 | 9,5 | |
| mescidi | 3 | 652 | 6,87 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| tahtı | 3 | 666 | 6,84 | 3,00 | 1,52 | 7,2 | |
| çelebi | 4 | 985 | 6,80 | 2,85 | 1,72 | 8,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ca‘fer* ile tüm bağlamlar →“ca‘fer” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (190) →| EÇS V 98b | Ve a‘yân-ı kibârdan Mehemmed Ağa ve | Ca‘fer | Ağa ve İsmâ‘îl Ağa ve (---) (---) (---) (---) (---) (---) ( … |
| EÇS I 42b | … nâm hâtûnu üç yüz cevârîsiyle esîre olup Defterdâr Tâczâde | Ca‘fer | Çelebi'ye emânet kondu ve Âsitâne-i sa‘âdet'e getirildi. |
| EÇS I 37a | … apusu dâhilindeki köşede ibâdet etmişler. Hâlâ makâm-ı Baba | Ca‘fer | ve Baba Maksûd makâmı derler. |
| EÇS IX Y121a | Ve buna karîb | Ca‘fer | Beğ merkadinin kapusu üzre târîhdir: |
| EÇS II 287b | … ıhhat-i cân: Cümle (---) hammâmdır. Ammâ henüz binâ olunmuş | Ca‘fer | Efendi hammâmı, âb u hevâsı ve binâsı latîf hammâm-ı rûşenâ … |
| EÇS IV 348b | Andan Hazret-i | Ca‘fer | b. Ukayl radî. |
| EÇS I 164b | … Akdeniz kapudanlarından Bursalı Balı Kapudan ve Bodur Gürcî | Ca‘fer | Kapudan ve Karamanlı Alî Kapudan ve Sarı Velî ve Sarı Solak … |
| EÇS V 16b | Menzil-i | Ca‘fer | Efendi köyü: Sâhibi Erzurûm muharriri Ca‘fer Efendi'dir. Üç … |
| EÇS II 233b–234a | … a ulu sultân idi. Hatta İmâm Ca‘fer asrında olmağıla İmâm-ı | Ca‘fer | mübârek kendü hırka-i şerîfin Bâyezîd-i Bistâmî eliyle mezb … |
| EÇS III 22a | … dan Hârûnu'r-Reşîd üç kerre yüz bin asker ile Seyyid Battâl | Ca‘fer | Gâzî ile gelüp ceng-i azîm ile feth eyleyüp cümle küffârın … |