Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 17 | 524,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: canın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
canın* ile tüm bağlamlar →“canın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| DK VIII 14 | … i bir ṣordı olança südin aldı iki ṣordı ḳanın aldı üç ṣordı | canın | aldı bir ḳaç daya getürdiler |
| DK V 17 | … ü elüme girdüŋ ola-mı didi men seni öldüreyim yaḫşı yigidüŋ | canın | ḳurtarayım didi ḳara ḳılıcın ṣıyırdı eline aldı 'azrā'ile ç … |
| DK V 37 | … n can 'aziz canumı ḳıya bilmen bellü bilgil didi anası daḫı | canın | virmedi |
| KB 5517 | taḳı bir ḳutusı tiler neŋ tawar / yuluġ ḳılsu | canın | tawar bir aŋar |
| DK V 14 | … çönge idügin ne begenmezsin gözi gökçek ḳızlaruŋ gelinlerüŋ | canın | çoġ almışam ṣaḳalum aġarduġın ne begenmezsin aġ ṣaḳallu ḳar … |
| DK V 8 | daḫı yaḫşı yigidüŋ | canın | almaya didi ḳayıtdı döndi delü dumrul ivine geldi ḥaḳ ta'āl … |
| DK V 49 | … içün alur-iseŋ ikimüzüŋ canın bile alġıl kor-iseŋ ikimizüŋ | canın | bile koġıl keremi çoḳ ḳadir taŋrı didi |
| KB 1472 | siziksiz ölüm bir kün aḫır kelir / tirilmiş bu canlıġ | canın | alġalır |
| DK V 47 | … m senüŋ canuŋa ḳurban olsun didi rāżı oldı 'azrā'il ḫatunuŋ | canın | almaġa geldi ādemīler evreni yoldaşına ḳıyamadı allah ta'āl … |
| KB 990 | biliglig kişiler et öz yawrıtur / bilig birle awnur | canın | semritür |