Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | DK | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|
| canavarlar | 4 | 11 | 15 |
| cânavarlar | · | 1 | 1 |
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: canavarlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
canavarlar* ile tüm bağlamlar →“canavarlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS X Y392b | … hûf u muhâtara dırahtistân içre bebr ü peleng vahşî yırtıcı | canavarlar | havfın çekerek âdem âdemî-zâd yok bî-emân yerleri kâmil alt … |
| EÇS X Y430b | … l diyârdan biz kabakdan binâ olunmuş gemilere binüp sümûmlu | canavarlar | havfından Nîl ile cereyân ederken bizim Laçna şehrine uğray … |
| EÇS X Y433a | … yed olun. Dumbiye âsîlerine geldik. Ve maymunistân ve mahûf | canavarlar | içine girdik. Gâfil mebâş" deyü Q 333b P 330b askeri âg … |
| DK VI 36 | … in kesüp meni ol yigide virse bunuŋ kibi yigit ḥayıf ola ki | canavarlar | |
| DK VI 46 | gitsün didi tekürüŋ ḳardaşı oġlı var-ıdı aydur | canavarlar | serveri aṣlandur anuŋ-ıla daḫı oyun göstersün ḳızı andan ṣo … |
| EÇS X Y393b | … e su‘bân ve elvân elvân hımârân-ı berrîler ve mahûf u vahşî | canavarlar | ile mâl-â-mâldir. Hattâ bu Sây kal‘asında üç aded arslan va … |
| DK VI 49 | yaydan dursınmayan aġ yeleklü ötkün oḫdan ḳayıḳmayan | canavarlar | serveri ḳaġan aṣlan ḳıran ala köpek enügine kendüzin ṭaladu … |
| EÇS X Y430a | … arslan u kaplan ve bebr ü peleng ve ukkâb ve gayrı yırtıcı | canavarlar | gâyetü'l-gâye çok olup dağıstân sengistân yerler olduğundan … |
| DK VI 53 | … evdi gerek ṭursun gerek gitsün didi yine ḳartaşı oġlı aydur | canavarlar | serhengi devedür anuŋ-ıla daḫı oyunın oynasun didi andan ṣo … |
| EÇS IV 243b | … ve andık ve tilki ve çakal ve kaplan velhâsıl cümle yırtıcı | canavarlar | bu dağda çiftleşirler ammâ asla ve kat‘â balaları hâsıl olm … |