Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bürünürler | 7 | 22 | 12,52 | 12,62 | 2,65 | 111,4 | |
| bürünüp | 5 | 28 | 11,83 | 11,79 | 2,24 | 72,9 | |
| çizme | 4 | 48 | 10,98 | 10,69 | 2,00 | 51,8 | |
| takye | 3 | 33 | 10,94 | 10,82 | 1,73 | 39,3 | |
| üzerlerine | 3 | 159 | 9,13 | 8,55 | 1,73 | 29,7 | |
| geyüp | 6 | 431 | 8,78 | 8,11 | 2,44 | 55,8 | |
| beyâz | 13 | 1.534 | 8,10 | 7,39 | 3,58 | 108,8 | |
| sarı | 3 | 512 | 7,54 | 6,86 | 1,72 | 22,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 1,49 | 1,12 | 2,4 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | 0,27 | 0,51 | 0,3 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
car* ile tüm bağlamlar →“car” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS IX Y71b | … râce geyüp ehl-i ırzâne hareket ederler. Ve başlarına beyâz | car | bürünürler. |
| EÇS IX Y16b–Y17a | … met-i Muhammedî destâr sararlar. Ve cümle havâtînleri beyâz | car | bürünürler, Y 17a ammâ gâyetü'l-gâye ehl-i perde zenâne m … |
| EÇS IX Y194b | … ânları sîm ü zer-i hâlis arakıyyeler geyüp üzerlerine beyâz | car | bürünüp ayaklarına katîfe çakşır geyüp sarı çizme ile reftâ … |
| EÇS IX Y199b | … erler. Ve mahbûb u mahbûbeleri az bulunur. Zenâneleri beyâz | car | bürünürler. |
| EÇS IX Y146a | Ve cümle zenânesi sarı çizme geyüp üzerlerine beyâz | car | bürünürler. Gâyet ehl-i perde ve mestûre gezerler. Ve şehr- … |
| EÇS VII 143b | … u mektûb-ı mûhiş dîvânda tilâvet olunca cümle Kırım halkına | car | salınup Hân görünüşünde ken[g]eş-i azîm, ya‘nî müşâvere olu … |
| EÇS VII 112a | … atar'ı yarlığ-ı belîğ-i şâhî ile cezîre-i Kırım askerlerine | car | salup, |
| EÇS IX Y13a | … n ve gümüş tâs takye geyüp üzerlerine çuka ferrâce ve beyâz | car | bürünürler. Ve pâylarına katîfe çakşır üzre sarı çizme geye … |
| EÇS IX Y225a | … mü’eddebedirler. Altun ve gümüş takye geyüp üstlerine beyâz | car | bürünürler. Ve ayaklarına cümle çizme geyüp reftâr ederler. |
| EÇS VII 131b | … Poh ne güzel emr-i hakdır. Ve cemî‘i vilâyetlerimin halkına | car | salup mâh-ı Ramazân'da şenlik şâdımânlıklar edüp oruç dutdu … |