27
geçiş
10,0
milyonda
3
biçim
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 27 | 708,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arıḳlar | 9 | 23 | 12,53 | 12,26 | 3,00 | 139,4 | |
| astınıda | 5 | 9 | 12,15 | 12,76 | 2,24 | 82,1 | |
| aḳar | 8 | 38 | 11,98 | 11,36 | 2,83 | 112,1 | |
| astında | 3 | 3 | 11,68 | 13,61 | 1,73 | 56,6 | |
| tamuġ | 7 | 43 | 11,68 | 10,99 | 2,64 | 94,1 | |
| uştmahlar | 3 | 10 | 11,38 | 11,87 | 1,73 | 44,4 | |
| nėme | 4 | 36 | 11,02 | 10,44 | 2,00 | 50,4 | |
| ulaşu | 4 | 70 | 10,40 | 9,48 | 2,00 | 44,9 | |
| yawuz | 4 | 106 | 9,94 | 8,88 | 2,00 | 41,5 | |
| ot | 4 | 171 | 9,37 | 8,19 | 1,99 | 37,6 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,94 | 6,65 | 1,71 | 21,8 | |
| içinde | 24 | 4.273 | 7,51 | 6,13 | 4,83 | 159,6 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| KuT T. 31/89b2–3 | … vesvese ḳıldı aŋar yek aydı: ey adem nek yolçılayın mu sėni | cavidanelıḳ | yiġaçı üze hem mülk üze alḳınġusuz |
| KuT T. 26/82a3 | … r kigrürlermiz olarnı bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar | cavidaneler | anıŋ içinde ulaşu taŋrınıŋ vaʿdesi çın-oḳ kim ol könirek ta … |
| KuT T. 35/88b2 | 28 ol taŋrınıŋ düşmanlarınıŋ yanutı ot olarḳa anıŋ içinde | cavidanelıḳ | saray yanut anı kim erdiler ayatlarımızḳa tanıġlılar |
| KuT T. 38/70a2 | … rür anı uştmahlarḳa kim aḳar anıŋ tirekleri astında arıḳlar | cavidaneler | anıŋ içinde hemişe ol uluġ ḳurtulmaḳ |
| KuT T. 31/58b3 | 76 ulaşu turġu uştmahlar aḳar astınıda arıḳlar | cavidaneler | anın içinde ol ol kişiniŋ yanutı turur kim arıdı |
| KuT T. 36/67a1 | … kim arzulayur et-özler mezelenür közler sizler anıŋ içinde | cavidane | |
| KuT T. 29/63a2–3 | 89 anuttı taŋrı olarḳa uştmahlar aḳar astınıda arıḳlar | cavidaneler | anıŋ içinde ol ḳurtulmaḳ [uluġ] ol |
| KuT T. 29/12b1 | … küfr birle bu ögür yoḳaldı olarnıŋ ʿamelleri ot içinde olar | cavidaneler | |
| KuT T. 35/20a2 | … anıŋ erkligi malik: durud siziŋ üze ḫoş turuŋlar kigürüŋler | cavidaneler | |
| KuT T. 35/66b2–3 | 76 kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa | cavidane | anıŋ içinde nėme yawuz sıġınġu yer boynaġularḳa |