Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 765 | 312,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elheme | 41 | 46 | 10,69 | 8,62 | 6,39 | 468,0 | |
| dâmeninde | 43 | 216 | 10,49 | 6,46 | 6,48 | 309,1 | |
| mukattam | 31 | 28 | 10,32 | 8,93 | 5,56 | 377,7 | |
| cûşî | 26 | 36 | 10,05 | 8,31 | 5,08 | 274,2 | |
| cûde | 25 | 46 | 9,98 | 7,90 | 4,98 | 241,2 | |
| arafât | 24 | 48 | 9,92 | 7,78 | 4,88 | 225,9 | |
| ebî | 27 | 156 | 9,91 | 6,25 | 5,13 | 185,8 | |
| kubeys | 19 | 13 | 9,64 | 9,33 | 4,35 | 231,4 | |
| arafât’ın | 19 | 22 | 9,63 | 8,57 | 4,35 | 213,9 | |
| arafât’da | 19 | 38 | 9,60 | 7,78 | 4,34 | 178,8 | |
| cûdî | 16 | 23 | 9,38 | 8,26 | 3,99 | 166,6 | |
| kûhı | 30 | 1.003 | 9,12 | 3,72 | 5,06 | 100,2 | |
| zirvei | 18 | 307 | 9,10 | 4,69 | 4,08 | 83,5 | |
| elheme’nin | 13 | 13 | 9,10 | 8,78 | 3,60 | 158,3 | |
| nûh | 17 | 322 | 9,00 | 4,54 | 3,95 | 75,4 | |
| tûrı | 11 | 43 | 8,80 | 6,82 | 3,29 | 85,2 | |
| arafât’a | 10 | 39 | 8,67 | 6,82 | 3,13 | 77,5 | |
| derler | 58 | 4.123 | 8,60 | 2,63 | 6,39 | 115,4 | |
| müntehânın | 9 | 27 | 8,54 | 7,20 | 2,98 | 75,3 | |
| sincâr | 9 | 74 | 8,46 | 5,74 | 2,94 | 55,1 | |
| musul | 10 | 176 | 8,44 | 4,65 | 3,04 | 45,8 | |
| dağı | 10 | 263 | 8,32 | 4,07 | 2,97 | 37,9 | |
| ruhbân | 8 | 88 | 8,26 | 5,32 | 2,76 | 44,2 | |
| müntehâ | 8 | 102 | 8,24 | 5,11 | 2,75 | 41,8 | |
| takâtu | 7 | 4 | 8,22 | 9,59 | 2,64 | 85,3 | |
| ruhbân’ın | 7 | 8 | 8,21 | 8,59 | 2,64 | 79,2 | |
| müntehâdır | 7 | 16 | 8,20 | 7,59 | 2,63 | 63,4 | |
| ömer | 12 | 583 | 8,19 | 3,18 | 3,08 | 31,8 | |
| karâr | 10 | 360 | 8,19 | 3,61 | 2,90 | 32,0 | |
| keştîi | 7 | 38 | 8,16 | 6,34 | 2,61 | 49,1 | |
| nûr | 8 | 154 | 8,16 | 4,52 | 2,70 | 35,2 | |
| ba‘îd | 11 | 516 | 8,14 | 3,23 | 2,96 | 29,8 | |
| havvâ | 7 | 55 | 8,13 | 5,81 | 2,60 | 43,5 | |
| gözün | 7 | 59 | 8,12 | 5,71 | 2,60 | 42,5 | |
| bâlânın | 7 | 63 | 8,11 | 5,61 | 2,59 | 41,6 | |
| âlî | 14 | 944 | 8,07 | 2,71 | 3,17 | 29,0 | |
| becâmîm | 6 | 4 | 8,00 | 9,37 | 2,45 | 73,1 | |
| sebîr | 6 | 5 | 8,00 | 9,05 | 2,44 | 73,1 | |
| kubeys’in | 6 | 6 | 7,99 | 8,78 | 2,44 | 73,1 | |
| ruhbân’da | 6 | 6 | 7,99 | 8,78 | 2,44 | 73,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cebeli* ile tüm bağlamlar →“cebeli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (765) →| EÇS IX Y350a | … r. Ve cebel-i Ebî Kubeys ve cebel-i Nûr ve cebel-i Sebîr ve | cebel-i | Hirâ. Ve mescid-i Bî‘at, Mîne bâzârına giderken sol kolda A … |
| EÇS IX Y203b | … ı Hirâven ve Tûr-ı Tînâ derler bir vâsi‘ sahrâda yalnız bir | cebel-i | pür-nûrdur. Ammâ ol kadar âlî değildir. Ammâ kurb-i Hudâ'da … |
| EÇS IV 189b | 206. Ve enhârları ve hâssa-i hâk-i | cebel-i | Cûdî. |
| EÇS IX Y369b | … bu Yenbû‘ü'l-berr'in cânib-i şimâlinde bir dağ vardır, ana | cebel-i | Resûy derler, bî-hâsıl ve bî-mahsûl bir ulu dağdır. Cemî‘i … |
| EÇS VIII 359b | … nehr-i Osum, tâ cenûb tarafında Iskırapar ve kûh-ı Osum ve | cebel-i | bâlâ Tomor'dan gelüp bu şehir içinden cereyân edüp garb tar … |
| EÇS X Y4b | Ol Tûfân'da Hazret-i Nûh Musul kurbunda | cebel-i | Cûdî'de keştî-i Nûh der-kenâr olup yevm-i âşûrâda halâs old … |
| EÇS III 67a | Bu şehrin hâ’ilinde olan | cebel-i | Ercîs'de aslâ yılan ve çıyan ve akreb ve mûr [u] mâr ve gay … |
| EÇS II 229b | … azîmler böyle tahrîr olunmuşdur. Ammâ cümle cebellerin başı | Cebel-i | "Kâf"dır kim Cenâb-ı Bârî, hakkında âyet Arapça âyeti nâz … |
| EÇS II 223b | … er Bağdâd-ı behişt-âbâd ola. Ve bu şehrin cânib-i cenûbunda | cebel-i | Ruhbân[da] kân-ı ma‘den-i âb-ı hayvân vâkı‘ olmağıla ol ceb … |
| EÇS X Y75b | … bel-i Şarkî ve cebel-i Mukattab ya‘nî Kutbü'l-aktâb dağı ve | cebel-i | Lûkân ve cebel-i Hicân derler. Ammâ Nîl aşırı olan cibâller … |