Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS I 15b | … inde câmi‘ binâ olundukda müceddeden küşâde olmuş bir bâb-ı | cedîddir | . İki tarafında taş nerdübânlar ile cemâ‘at-i kesîre câmi‘e … |
| EÇS IV 397a | … hâlini Hallâk-ı âlem bilir, nâ-ma‘lûm-ı ahvâl bir dünyâ-yı | cedîddir | " deyü {haber verdiler}. |
| EÇS IX Y45a | … kal‘a mâbeyninde şehr-i İzmir bir sevâd-ı mu‘azzam bender-i | cedîddir | . |
| EÇS VII 86b | … it] örtülü ve bir mevzûn ve serâmed kârgîr minâreli câmi‘-i | cedîddir | , ammâ haremi yokdur, zîrâ teng yere vâki‘ olmuşdur. Ve çârs … |
| EÇS X Y333b | Emîr Ahmed Ağa câmi‘i: Nîl kenârında fevkânî bir câmi‘-i | cedîddir | . Altı serâpâ mahzenlerdir ve birkaç dükkânlar vardır. İki t … |
| EÇS III 136a | … dânında bâzâr yerinde cemâ‘atin izdihâmında bir ma‘bedgâh-ı | cedîddir | . (---) (---) (---) (---) (---) (---). Mâ‘adâ mesâcidlerdir. |
| EÇS VI 35a | … sedd-i hasîn bir kapulu ve kesme kaya handaklı bir kal‘a-i | cedîddir | . İçinde dizdârı ve yedi yüz aded yarar ve bahâdır pâ-bürehn … |
| EÇS IX Y183a | … ‘ bir sedd-i İskender-vâr metîn ü müstahkem üstüvâr kal‘a-i | cedîddir | . Ve kırk balyemez av almış [[(---) (---) (---)]] mühimmâtla … |
| EÇS IX Y31b | … ahrâ-yı azîmin tâ vasatında nehr-i Gedüs'e karîb bir şehr-i | cedîddir | . Mâ-tekaddem böyle ma‘mûr [u] âbâdân değil imiş. Vâlidelere … |
| EÇS X Y368b | … druddîn: On iki sütûn üzre binâ olunmuş tavanlı bir câmi‘-i | cedîddir | . İki kapulu ve bir minâreli haremsiz câmi‘dir. |