Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cedîde* ile tüm bağlamlar →“cedîde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS IV 280b | … lar. Van hükûmetinde bir hoşça basîret üzre ol!" deyü hân-ı | cedîde | bir iş boş kesüp hân zemîn bûs edüp paşa ile vedâlaşup Bitl … |
| EÇS IX Y279b | … kazâ-i Yenbû‘ü'l-ber ve nâhiye-i Yenbû‘ü'l-bahr ve nâhiye-i | Cedîde | ve nâhiye-i Safrâ ve nâhiye-i Dârü'l-kurâ ve nâhiye-i Fidik … |
| EÇS X Y403b | … bezine verilir, bir zirâ‘ bez ise Circe'de bir para ve iki | cedîde | ya‘nî iki mankıradır. Ve derim haymesinde deve südü ve darı … |
| EÇS IV 342a | Der-baht-ı tâli‘-i imâristân: Bu şehr-i Bağdâd burc-ı | cedîde | esâsı vaz‘ olunmuşdur. Ve beyt-i Zühal'i türâbîde bulunmuşd … |
| EÇS IV 399a | Eyâlet-i Musul-ı | cedîde | sâhil-i Şatt'ın garbında cezîre-i Dicle vü Furât'da vâki‘ o … |
| EÇS I 78b–79a | … bin sipâhîleri nâ-müstahak iken cülûs in‘âmına ve mevâcib-i | cedîde | kayd eyleyüp anlar içün dahi bin kîse in‘âm aldılar. Ve cüm … |
| EÇS V 12b | … anı gördüm. Haydar Ağa, kethüdâ katl olundukdan sonra hân-ı | cedîde | kethüdâ olan Kara Mehemmed Kethüdâ dîvânhânede beş yüz tüfe … |