Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 88 | 35,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ızâmı | 7 | 18 | 11,08 | 10,54 | 2,64 | 91,5 | |
| izâmımız | 6 | 6 | 11,03 | 11,90 | 2,45 | 99,1 | |
| türkân | 6 | 30 | 10,70 | 9,58 | 2,45 | 69,1 | |
| türki | 6 | 33 | 10,67 | 9,44 | 2,45 | 67,8 | |
| ızâmımız | 4 | 6 | 10,45 | 11,32 | 2,00 | 58,4 | |
| ertuğrul | 6 | 69 | 10,29 | 8,38 | 2,44 | 58,3 | |
| abdülmuttalib | 4 | 29 | 10,13 | 9,05 | 2,00 | 42,8 | |
| ızâmım | 3 | 6 | 10,03 | 10,90 | 1,73 | 41,2 | |
| izâmları | 3 | 17 | 9,87 | 9,40 | 1,73 | 33,7 | |
| hoca | 5 | 167 | 9,33 | 6,84 | 2,22 | 37,7 | |
| memi | 3 | 91 | 9,10 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| osmân’ın | 4 | 222 | 8,72 | 6,11 | 1,97 | 26,1 | |
| arnavud | 3 | 179 | 8,52 | 6,01 | 1,71 | 19,1 | |
| pederi | 3 | 244 | 8,21 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| ziyâret | 5 | 647 | 7,80 | 4,89 | 2,16 | 24,3 | |
| ebü’lfeth | 4 | 516 | 7,76 | 4,89 | 1,93 | 19,5 | |
| âli | 14 | 2.587 | 7,42 | 4,37 | 3,56 | 58,6 | |
| osmân | 7 | 1.285 | 7,38 | 4,38 | 2,52 | 29,3 | |
| paşa’nın | 4 | 746 | 7,30 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| imâm | 4 | 791 | 7,22 | 4,28 | 1,90 | 16,2 | |
| beğ | 7 | 1.475 | 7,20 | 4,19 | 2,50 | 27,5 | |
| defn | 3 | 621 | 7,12 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| ziyâreti | 3 | 705 | 6,95 | 4,03 | 1,63 | 11,1 | |
| baba | 3 | 710 | 6,94 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| asrında | 3 | 897 | 6,64 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| gâzî | 4 | 1.245 | 6,62 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| merhûm | 3 | 919 | 6,61 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| şeyh | 3 | 1.180 | 6,28 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| hazreti | 14 | 5.945 | 6,25 | 3,17 | 3,33 | 37,0 | |
| sâhibi | 4 | 1.690 | 6,20 | 3,18 | 1,78 | 10,5 | |
| tâ | 6 | 2.673 | 6,15 | 3,10 | 2,16 | 15,3 | |
| ibrâhîm | 3 | 1.338 | 6,11 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| olmuşdur | 3 | 1.850 | 5,66 | 2,64 | 1,45 | 5,9 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,39 | 2,33 | 1,60 | 6,5 | |
| olan | 7 | 6.771 | 5,06 | 1,99 | 1,98 | 8,9 | |
| paşa | 6 | 9.478 | 4,36 | 1,28 | 1,44 | 3,6 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,16 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,94 | 0,83 | 1,0 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 0,78 | 0,83 | 1,0 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,70 | 0,67 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ceddi* ile tüm bağlamlar →“ceddi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (88) →| EÇS X Y6a–Y6b | … diler. Kalîmûn kâhin bin sene ma‘mûr olup Heremeyn-i a‘lâda | ceddi | Nakrâveş'i Mısrâyim'in yanında defn etdiler. Tûfân'dan sonr … |
| EÇS IV 393b–394a | … en benlik ve enâniyyet ve ucub da‘vâsında mısın? Gel {imdi} | cedd-i | ızâmım Hazret-i Âdem Safî kabri Kudüs-i {Şerîf kurbünde} ce … |
| EÇS III 122b | … : İsm-i şerîfleri (---) (---) Belh [u] Buhârâ ve Horâsân'da | cedd-i | izâmımız Türk-i Türkân Hoca Ahmed-i Yesevî halîfelerindendi … |
| EÇS X Y308b | Ba‘dehu cesed-i şerîfin | cedd-i | izâmı fıskıyyesinde şeyh şinnâvî defn eyledi. Ammâ Hudâ-yı … |
| EÇS VI 11a | Bu mahalde Rakofçi la‘înin tâ | cedd-i | pelîd-i anîdinden bir dârât ile kalmış bir bed-âyîn edecek … |
| EÇS IX Y39a | Ve ceddimiz Ece Ya‘kûb Beğ Mâhân diyârındandır. Âl-i Osmân | ceddi | Ertuğrul Beğ ile ma‘an Rûm'a gelüp ibtidâ Gâzî Süleymân Beğ … |
| EÇS II 306b | … üp ibtidâ Şeyh İbrâhîm sikke ve hutbe sâhibi olmuşdur. Ammâ | ceddi | Şeyh Safî ve babası Şeyh Haydar sikke ve hutbe sâhibi olmam … |
| EÇS II 232a | … mdâr ve yarar pâdişâh olup Mâhân vilâyetinden Âl-i Osmân'ın | ceddi | Ertuğrul doğrulup Sultân Alâeddîn yanına geldi. Zîrâ karâbe … |
| EÇS VI 4b | … nk Şâh oğlu Macar İsvan ve Menûçehr oğlu Macar Duşak, ya‘nî | cedd-i | kavm-i Hayduşak bu şehirde yatır" deyü bu şehire i‘tibâr ed … |
| EÇS V 2b | … mel‘ûnlarından bin kat eşedd Yezîd-i bî-dînlerdir. Hattâ tâ | cedd-i | nâ-pâklerinden berü deşt-i Kerbelâ'da İmâm Hüseyin'in ve sâ … |