69
geçiş
25,6
milyonda
4.559.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
14
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a‘râf | 8 | 15 | 11,61 | 11,35 | 2,83 | 115,3 | |
| cennet | 12 | 115 | 11,06 | 8,99 | 3,46 | 127,2 | |
| deresidir | 3 | 4 | 10,40 | 11,84 | 1,73 | 46,5 | |
| dereleri | 3 | 31 | 9,94 | 8,89 | 1,73 | 31,3 | |
| sakar | 3 | 31 | 9,94 | 8,89 | 1,73 | 31,3 | |
| deresi | 6 | 144 | 9,85 | 7,67 | 2,44 | 52,2 | |
| sovuk | 3 | 56 | 9,62 | 8,03 | 1,73 | 27,6 | |
| bölükbaşı | 3 | 72 | 9,45 | 7,67 | 1,72 | 26,1 | |
| tasvîri | 3 | 82 | 9,35 | 7,48 | 1,72 | 25,3 | |
| bilmezler | 3 | 130 | 8,95 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| cânı | 3 | 163 | 8,73 | 6,49 | 1,71 | 21,1 | |
| nedir | 3 | 219 | 8,42 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| mâbeyninde | 3 | 577 | 7,25 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| ehli | 5 | 1.791 | 6,46 | 3,77 | 2,07 | 16,9 | |
| kara | 3 | 1.532 | 5,94 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,73 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,20 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 2,09 | 1,53 | 5,5 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,83 | 1,25 | 3,3 | |
| ü | 8 | 11.295 | 4,53 | 1,79 | 2,01 | 8,6 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,46 | 1,10 | 2,3 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,76 | 1,01 | 1,4 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,47 | 0,68 | 0,6 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,36 | 0,44 | 0,2 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | 0,17 | 0,22 | 0,1 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | -0,01 | -0,05 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,29 | -0,45 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cehennem* ile tüm bağlamlar →“cehennem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS VIII 253a | … aremi dîvârlarında bu cennet tasvîrin görenler safâ eder ve | cehennem | timsâllerinin mahûf u ucbe-likâ sûretlerin benî âdem gördük … |
| EÇS V 106a–106b | "Cennet olmazsa 106b bârî cennet ve | cehennem | ortasında a‘râf olsun" demesi mukarrerdir. |
| EÇS VI 15a | … ak içün eyle bir dâr-ı dûzah ve nîrân tasvîri yazmış kim ol | cehennem | dereleri içre ibâdullâhın neft ve katrân ve âteş-i sûzân iç … |
| EÇS X Y36b | … [ü] dalâlet ve haşr [ü] neşr ve âyet [ü] hadîs ve cennet ü | cehennem | bilmezler. Dünyâ gamı içün gussa yemezler. Rûy-i arzda ne k … |
| EÇS VIII 330a | … Âhır-ı kâr bu hafrin yedi konak çevresin deverân edüp gûyâ | cehennem | derelerinden bir hafr-i azîm idi. |
| EÇS I 115b | … ından geçse yâhûd üstünden atlasa ol meyyit câzû olup ehl-i | cehennem | ola. Bu hâl üzre lâşe-i Yahûd meydânda kalup âhir Dîvâneyi … |
| EÇS VII 61a | … rk-i hazân gibi dir dir ditrer. Hulâsa-i kelâm bu cennet ve | cehennem | ve a‘râf tasvîrlerinin evsâfları deryâda katre ve güneşde z … |
| EÇS VII 176b | … Şâh'dan gayri hâşâ ve kellâ tanrı ve peygamber ve cennet ve | cehennem | nedir bilmezler. Hemân Taysı ve Moyinçak şâhların bilirler. … |
| EÇS IV 189b | 208. Altıncı bâbda sıfat-ı ahlâk-ı zemîme ehl-i | cehennem | alâmeti olduğun bildirir. |
| EÇS V 184b | … Paşa eydir: "Bire şu kâfiri nice öldürürsün? Geldiği zamân | cehennem | zebânîsi gibi gelir" dedikde, |