Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| cehenneme | 10 | 10 |
| cehennem’e | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS V 137a | … katl olursa cennete gitmiş ola. Bu ölürse kâfirin bî-dînle | cehenneme | girir ola. Bu ise müselmânın ve kâfirlerin kitâbında bile y … |
| EÇS V 136b–137a | … em bu kardaş okuduğum kâfirin dîni 137a benimle kalup biz | cehenneme | gideriz. Bu kerre yine bana yazıkdır" deyü ağlayup feryâd e … |
| EÇS V 27a | … ci miyim? Varın Silivri şehrinde menzilciden beygirler alup | cehenneme | dek gidin" deyü çekişmeğe başladı. Meğer gelen ulaklar Bost … |
| EÇS VI 174b | … ûşiş ederlerdi kim birbiri (biri) üzre cân vermeğe cânların | cehenneme | atarlardı. |
| EÇS III 51b–52a | … irdikde Tabanıyassı efendimiz eydür "Kal‘a-i Revân gitdiyse | cehenneme | ammâ ol serdar kara dînli Kara Murtezâ niçe oldu?" dedi. Ha … |
| EÇS I 22a | … ılıç urdular kim yedi günde yüz yetmiş bin küffâr-ı cân-ber | cehenneme | gitdikleri kendi tevârîhlerinde mastûrdur kim "Ervâh-ı Arab … |
| EÇS III 179a–179b | … Bölükbaşı kulunuzu urup mecrûh etti" deyince "Cehennemdir, | cehenneme | kaldırın, cân ber-cehennemest" deyüp bizim paşa ile muhabbe … |
| EÇS VIII 253a | … -i cehennemi zebânîler yılanlar ile ehl-i cehennemi ura ura | cehenneme | giderler iken her biri mağmûm ve gam-küsâr şekilli sûretler … |
| EÇS X Y439b | … a âsî olup yine âsî Zeydî-mezheb imâm yanına Yemen'e kaçdı. | Cehenneme | başı. Pâdişâhıma arz ederim" dedükde, |
| EÇS IV 272b | … onra gelen âsî hânîlerin şimden gerü geldikleri, ne fâ’ide. | Cehenneme | gitsünler." dediler. |