36
geçiş
13,3
milyonda
8.216.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i‘tidâlde | 33 | 36 | 13,87 | 13,07 | 5,74 | 586,9 | |
| lütfi | 13 | 19 | 12,92 | 12,65 | 3,60 | 214,7 | |
| lûtfi | 6 | 6 | 12,19 | 13,19 | 2,45 | 109,9 | |
| lutfi | 3 | 4 | 11,26 | 12,78 | 1,73 | 50,4 | |
| lütfı | 3 | 5 | 11,23 | 12,46 | 1,73 | 48,2 | |
| hüsni | 34 | 474 | 11,09 | 9,39 | 5,82 | 381,5 | |
| lutf | 3 | 22 | 10,73 | 10,32 | 1,73 | 37,4 | |
| zenâneleri | 3 | 81 | 9,71 | 8,44 | 1,73 | 29,3 | |
| mahbûbesi | 5 | 188 | 9,51 | 7,96 | 2,23 | 45,4 | |
| mahbûbeleri | 3 | 105 | 9,45 | 8,06 | 1,73 | 27,7 | |
| mahbûb | 4 | 571 | 7,75 | 6,04 | 1,97 | 25,7 | |
| mertebe | 3 | 674 | 7,11 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| gâyet | 8 | 3.851 | 6,08 | 4,28 | 2,68 | 32,5 | |
| biri | 5 | 2.819 | 5,84 | 4,05 | 2,10 | 18,8 | |
| olup | 24 | 17.281 | 5,51 | 3,70 | 4,52 | 80,6 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,12 | 2,32 | 1,96 | 9,8 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 2,24 | 1,36 | 4,6 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,91 | 2,10 | 2,17 | 11,2 | |
| ve | 38 | 147.919 | 3,07 | 1,27 | 3,60 | 24,2 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cemâlde* ile tüm bağlamlar →“cemâlde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS VI 13b | … ehtâbları vardır kim gûyâ her biri perîzâdlardır kim hüsn-i | cemâlde | ve lütf-i i‘tidâlde olup kelimâtları cümle mevzûn ve dişler … |
| EÇS VII 141b | … ın letâfetinden gılmân [u] nisvân-ı bintânları gâyet hüsn-i | cemâlde | ve lütf-ı i‘tidâlde olup kelimâtları cümle mevzûn ve dişler … |
| EÇS IV 345b | … masdar-ı insân: Ekseriyyâ hâk-i Bağdâd'ın zenâneleri hüsn-i | cemâlde | ve lûtf-i i‘tidâlde olup kelimâtları cümle mevzûn ve dür-dâ … |
| EÇS IX Y250b | … [u] hevâsının letâfetinden mahbûb u mahbûbesi gâyet hüsn-i | cemâlde | ve nermiyyeti i‘tidâlde [[(---) (---) (---)]] çîm ender çîm … |
| EÇS VII 87b | … duğundan halkı tendürüst olup mahbûb u mahbû[be]leri hüsn-i | cemâlde | ve hevâsı gibi lütf-ı i‘tidâlde meşhûr Macar zenâneleri var … |
| EÇS II 345a | … ’âheze edüp akl-ı uşşâkı târumâr ederler. Zîrâ gâyet hüsn-i | cemâlde | ve lûtf-i i‘tidâlde olup kelimâtları mevzûn ve dür dişleri … |
| EÇS V 130b | … havâtînleri var, ammâ cemâlleri mestûrelerdir, lâkin hüsn-i | cemâlde | ve lutf-i i‘tidâlde olup kelimâtları cümle mevzûn ve dişler … |
| EÇS IX Y294b | … gâyetü'l-gâye hoş-hevâ olup mahbûb u mahbûbesi gâyet hüsn-i | cemâlde | ve lûtf-i i‘tidâlde olup kelimâtları bedî‘ü'l-beyân ve fasî … |
| EÇS VI 87a | … lmayup henüz mahbûbu'l-kulûb çağına erer merd ü zeni hüsn-i | cemâlde | ve lütf-i i‘tidâlde olup kelimâtları mevzûn ve dişleri dürr … |
| EÇS II 281b–282a | … stândır, ammâ kesb-i tarâvetden mahbûb u mahbûbeleri hüsn-i | cemâlde | ve lutf ü i‘tidâlde olup kelimâtları mevzûn ve dişleri dürr … |