Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâkemâlin | 14 | 15 | 12,97 | 12,87 | 3,74 | 245,0 | |
| bâkemâl | 5 | 6 | 11,74 | 12,71 | 2,24 | 84,6 | |
| bâkemâli | 3 | 3 | 11,09 | 12,97 | 1,73 | 54,0 | |
| müşâhede | 8 | 126 | 10,61 | 8,99 | 2,82 | 84,5 | |
| risâlet’in | 3 | 114 | 9,30 | 7,72 | 1,72 | 26,3 | |
| mübârek | 9 | 481 | 9,14 | 7,23 | 2,98 | 72,8 | |
| görüp | 9 | 846 | 8,38 | 6,42 | 2,96 | 62,6 | |
| sânî | 3 | 338 | 8,02 | 6,16 | 1,71 | 19,7 | |
| edince | 4 | 524 | 7,86 | 5,94 | 1,97 | 25,1 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,07 | 4,08 | 1,63 | 11,3 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,52 | 3,52 | 1,83 | 12,2 | |
| hazreti | 5 | 5.945 | 4,77 | 2,76 | 1,91 | 10,6 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,76 | 0,91 | 1,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,42 | 0,51 | 0,3 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,62 | -8,90 | 20,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cemâli* ile tüm bağlamlar →“cemâli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS III 167a | Beğlerbeği câmi‘i kurbunda kutb-ı âfâk, | cemâl-i | Hakk'a müştâk, fukarâ-yı ser-tâc-ı deyhîm Mestçizâde eş-Şey … |
| EÇS VI 123b | … uğundan mahbûb u mahbû[be]si gâyet çokdur. Hakkâ ki bunlara | cemâl-i | bâ-kemâl veren Cenâb-ı Hak'dır. |
| EÇS VI 43b | … e du‘âmız hedef-i icâbetde bulundu" deyü sehel celâli gidüp | cemâl-i | nûrun gösterdikde hakîr eyitdim: |
| EÇS X Y315b | … r ve nâmeler ile gönderdi. Zennûn Hazret'e hedâyâları verüp | cemâl-i | bâ-kemâl-i Resûlullâh'ı müşâhede edince İslâm ile müşerref … |
| EÇS VIII 359a–359b | … üvânlarının parmaklarında özdekleri(?) ilikleri seyr olunup | cemâl-i | bâ-kemâlleri müşâhede olunur. Cemî‘i çârsû-yı bâzârından su … |
| EÇS IV 393a | … ret-i Süleymân'dan berü mü’min ü muvahhid idim. Hamd-i Hudâ | cemâl-i | bâ-kemâlin görüp İslâm ile müşerref oldum!" deyü Hazret-i R … |
| EÇS III 43b | … cebelü'l-Lübnân'a üç kerre tecellî-i Cemâl etdükde hicâb-ı | cemâl-i | Rabbi'l-İzzet'den üç kerre bu nahller ser-ber-zemîn secde e … |
| EÇS VII 177b–178a | … -ahter bânû-veş 178a ve hûr-veş bir kız oturur kim hüsn-i | cemâli | bir mertebede imiş kim geysûlarının her târı şeb-i târdan n … |
| EÇS IV 266a | … İnşâallahu Ta‘âlâ mansûr u muzafferiz." dedikde mübârek gül | cemâli | verd-i hândân gibi hande edüp henüz melek çehre olmuş tebes … |
| EÇS X Y175a | … olsa anda dîvârlara tasvîrâtların dîvârlara mıhlayup arz-ı | cemâl-i | bî-cân etdirir. |