Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 215 | 87,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| örfiyyeden | 5 | 40 | 9,33 | 7,62 | 2,22 | 43,5 | |
| tekâlîfi | 5 | 62 | 9,21 | 6,98 | 2,22 | 38,9 | |
| mu‘âf | 5 | 127 | 8,90 | 5,95 | 2,20 | 31,6 | |
| düvelde | 3 | 3 | 8,82 | 10,62 | 1,73 | 44,2 | |
| bîkıymet | 3 | 63 | 8,47 | 6,22 | 1,71 | 20,1 | |
| emrâzı | 3 | 67 | 8,45 | 6,13 | 1,71 | 19,7 | |
| keştîler | 3 | 70 | 8,43 | 6,07 | 1,71 | 19,5 | |
| mevcûddur | 4 | 198 | 8,31 | 4,99 | 1,94 | 20,0 | |
| zîkıymet | 6 | 455 | 8,20 | 4,37 | 2,33 | 25,0 | |
| a‘yânı | 8 | 688 | 8,18 | 4,19 | 2,67 | 31,5 | |
| müslimîn | 6 | 560 | 7,99 | 4,07 | 2,30 | 22,7 | |
| imâretleri | 3 | 174 | 7,98 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| guzâtı | 6 | 583 | 7,94 | 4,01 | 2,30 | 22,2 | |
| deri | 5 | 503 | 7,83 | 3,96 | 2,09 | 18,2 | |
| meşhûrı | 4 | 377 | 7,79 | 4,06 | 1,88 | 15,0 | |
| bağlayup | 3 | 263 | 7,68 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| olmağıla | 4 | 484 | 7,55 | 3,70 | 1,85 | 13,2 | |
| kurâ | 3 | 335 | 7,48 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| vüzerâ | 3 | 335 | 7,48 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| sürüp | 3 | 336 | 7,48 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| ulemâ | 3 | 355 | 7,43 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| ibretnümâ | 3 | 492 | 7,12 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| cenâbı | 4 | 787 | 7,03 | 3,00 | 1,75 | 9,6 | |
| ilmi | 4 | 828 | 6,97 | 2,92 | 1,74 | 9,3 | |
| acem | 3 | 727 | 6,71 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| asâkiri | 3 | 874 | 6,50 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| halkı | 4 | 1.335 | 6,40 | 2,23 | 1,57 | 6,1 | |
| şehrin | 4 | 1.587 | 6,18 | 1,98 | 1,49 | 5,0 | |
| müzeyyen | 3 | 1.147 | 6,17 | 2,04 | 1,31 | 3,9 | |
| rûm | 3 | 1.161 | 6,16 | 2,02 | 1,30 | 3,9 | |
| cem | 3 | 1.214 | 6,10 | 1,95 | 1,29 | 3,7 | |
| âbı | 4 | 1.989 | 5,89 | 1,66 | 1,37 | 3,7 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,61 | 1,39 | 1,07 | 2,1 | |
| u | 23 | 17.434 | 5,42 | 1,05 | 2,48 | 9,8 | |
| kırk | 4 | 2.994 | 5,35 | 1,07 | 1,05 | 1,7 | |
| edüp | 30 | 23.957 | 5,35 | 0,97 | 2,69 | 11,2 | |
| olup | 21 | 17.281 | 5,30 | 0,93 | 2,18 | 7,2 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,10 | 0,78 | 0,93 | 1,2 | |
| ma‘mûr | 3 | 2.852 | 5,00 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,88 | 0,56 | 0,65 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cemî‘î* ile tüm bağlamlar →“cemî‘î” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (215) →| EÇS II 346b–347a | … şifâ bulur. Netîce-i merâm bu hammâm-ı dilküşânın medhinde | cemî‘î | şâirler âcizlerdir. İlm-i sîm[y]â ile Ebu Alî Sînâ hakîmin … |
| EÇS II 259b–261a | … lenger-i ikâmet bırağup cemî‘î keştîleri limanlara bağlayup | cemî‘î | âlât, mühimmât, cebehâneleri ve me’kûlât ü meşrûbât [u] zah … |
| EÇS II 313a | … kkânçelerdir. Ammâ bezzâzistân-ı kârgîri yokdur. Lâkin yine | cemî‘î | zî-kıymet makûlesi bî-kıymet firâvândır. Ve kahvehâneleriyl … |
| EÇS II 296a | Cemî‘î | cezîre-i dünyâda olan pâdişâh ve kralların hasretü'l-mülûkl … | |
| EÇS II 333a–333b | … mîr-i livâlar dahi cümle paşanın dest-bûsiyle şerefyâb olup | cemî‘î | guzâta 333b bir ziyâfet-i âlî olmuşdur kim diller ile ta‘ … |
| EÇS II 268b–269a | … nger-endâz oldular. Kâmil bir ay liman-ı Hanya'da meks edüp | cemî‘î | mal [u] menâl [u] metâ‘ı ve cümle küheylân atları ve nûr-mi … |
| EÇS II 263b–264a | … e kal‘a bir gün 264a evvel itmâm etmeğe sa‘y-ı belîğ edüp | cemî‘î | ammâl ve bennâlara ve sa’ir mühimmât u levâzımâtlara beş bi … |
| EÇS II 347b–348a | … Ol mazlûm Murtazâ Paşa'yı niçe katl etdiniz. Ben hod sizin | cemî‘î | esbâblarınızı ve eğer ve teğeltilerinizi aramış idim. Sizde … |
| EÇS II 222b–223a | … zibâ ve serâpâ la‘l-gûn kiremit ile sütûhları mestûrdır ve | cemî‘î | hânelerin birer gûne serv-misâl musanna‘ ocakları var kim, … |
| EÇS II 299b | … bin esvâk-ı şâhîdir kim çoğu Haleb tarzı kârgîr kâbdır kim | cemî‘î | emti‘a ve kalay bu bâzâr-ı hüsünde füruht olunur azîm bezzâ … |