Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| askerimisâl | 4 | 6 | 11,83 | 12,87 | 2,00 | 67,0 | |
| ecnâsı | 3 | 119 | 9,37 | 8,15 | 1,73 | 28,0 | |
| askeri | 19 | 2.049 | 8,23 | 6,70 | 4,32 | 140,6 | |
| deryâmisâl | 3 | 543 | 7,42 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| asâkiri | 3 | 874 | 6,76 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| gibi | 14 | 4.605 | 6,63 | 5,10 | 3,63 | 72,5 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,76 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,74 | 2,20 | 1,75 | 7,5 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,69 | 2,15 | 1,90 | 8,7 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,50 | 0,51 | 0,3 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -0,91 | -2,33 | 3,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cemapur* ile tüm bağlamlar →“cemapur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS IX Y360a | … --) Ve pîr [ü] fetâ merhûm olsa ol ân eyle karınca üşer kim | cemapur | (---) (---) (---) (---) hurûc edince asâkir-i neml dahi tar … |
| EÇS I 208b | … hengâme ve fasl-ı azîm ederek ubûr ederler kim gûyâ kavm-i | cemapur | gelüp geçmededir. Ammâ bu ibret-nümâ sâzendegân-ı deblekciy … |
| EÇS VII 114a | … ompete ve luturyan boruları ve nâkûsların çalarak üzerimize | cemapur | askeri gibi gelir, ammâ taburundan dahi çok alarka olmağa h … |
| EÇS X Y450b | … n olup arefeden bir gün mukaddem yevm-i tervîde deryâ-misâl | cemapur | askeri cem‘ olmuş. |
| EÇS X Y303a–Y303b | … -Bedevî kadar çadırlar cem‘iyyeti olmaz. Zîrâ kırk elli bin | cemapur | askeri-misâl keştîbân ve fellâhân gemilerde yatırlar. Ammâ … |
| EÇS VII 112b | … Bunlar niçe olursa giderler, tapkır hisâbları yokdur, hemân | cemapur | askeri gibi giderler. Ammâ küffâr bu askerden ziyâde havf e … |
| EÇS VII 99b | … smâ‘îl şehrine vardıkda cümle yigirmi bin asker olduk, ammâ | cemapur | askeri gibi ecnâs-ı milelden ve Kılbarak'dan bir barak kefe … |
| EÇS VI 60a | … eyyâmında yine germâ-germ panayır durup cemî‘i serhadlerden | cemapur | askeri gibi ecnâs-ı mahlûkât haşerâtlar cem‘ olup bey‘ men- … |
| EÇS VI 113a–113b | … ukaddemâ geçen Tatar Hân şehzâdesi askeri ve dahi ardı sıra | cemapur | askeri gibi Boğdan ve Eflak ve Erdel leşkerlerin iki İslâm … |
| EÇS X Y397b | … e iki bin asker ile azm-i râh etdi. Ammâ el-azametullâh bir | cemapur | askeri-misâl bir cem‘iyyet-i kebîr olduk kim deşt-i hâmûnu … |