Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 868 | 354,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cidâl | 155 | 204 | 12,21 | 8,21 | 12,41 | 1.627,2 | |
| harb | 109 | 143 | 11,79 | 8,21 | 10,41 | 1.144,8 | |
| ede | 83 | 509 | 10,95 | 5,99 | 8,97 | 540,2 | |
| ederken | 42 | 944 | 9,57 | 4,11 | 6,11 | 162,2 | |
| ü | 234 | 11.295 | 9,30 | 3,01 | 13,40 | 576,2 | |
| rûz | 25 | 552 | 9,17 | 4,14 | 4,72 | 97,3 | |
| germâgerm | 17 | 100 | 9,17 | 6,05 | 4,06 | 112,0 | |
| cidâli | 15 | 17 | 9,12 | 8,42 | 3,86 | 166,6 | |
| tablına | 12 | 16 | 8,80 | 8,19 | 3,45 | 125,1 | |
| hayli | 19 | 536 | 8,79 | 3,78 | 4,04 | 65,1 | |
| savaşı | 13 | 143 | 8,72 | 5,14 | 3,50 | 68,6 | |
| cidâlleri | 11 | 11 | 8,68 | 8,60 | 3,31 | 131,2 | |
| mahallinde | 15 | 352 | 8,65 | 4,05 | 3,64 | 56,6 | |
| perhâş | 11 | 97 | 8,55 | 5,46 | 3,24 | 63,0 | |
| birbirleriyle | 11 | 107 | 8,53 | 5,32 | 3,23 | 60,8 | |
| dilîrâne | 10 | 23 | 8,52 | 7,40 | 3,14 | 87,8 | |
| cidâller | 9 | 10 | 8,39 | 8,45 | 2,99 | 100,8 | |
| etmeğe | 18 | 920 | 8,37 | 2,93 | 3,68 | 42,1 | |
| içün | 29 | 2.036 | 8,35 | 2,47 | 4,41 | 52,1 | |
| ederler | 53 | 4.565 | 8,32 | 2,17 | 5,67 | 77,8 | |
| urulup | 9 | 79 | 8,28 | 5,47 | 2,93 | 51,7 | |
| kapanup | 9 | 87 | 8,27 | 5,33 | 2,93 | 49,9 | |
| tarafeynden | 9 | 93 | 8,26 | 5,23 | 2,92 | 48,6 | |
| dâ’imâ | 13 | 548 | 8,23 | 3,20 | 3,21 | 34,8 | |
| cidâle | 8 | 9 | 8,22 | 8,43 | 2,82 | 89,1 | |
| âlâtı | 10 | 263 | 8,18 | 3,89 | 2,95 | 35,6 | |
| edüp | 216 | 23.957 | 8,16 | 1,81 | 10,50 | 237,4 | |
| ile | 207 | 23.769 | 8,10 | 1,76 | 10,14 | 217,1 | |
| etdiğimiz | 11 | 448 | 8,10 | 3,25 | 2,97 | 30,2 | |
| münhezim | 9 | 218 | 8,09 | 4,00 | 2,81 | 33,4 | |
| kâmil | 19 | 1.446 | 8,07 | 2,35 | 3,51 | 31,6 | |
| küffâr | 20 | 1.603 | 8,05 | 2,28 | 3,55 | 31,6 | |
| gün | 33 | 3.300 | 8,02 | 1,96 | 4,27 | 40,8 | |
| yakaya | 7 | 26 | 8,00 | 6,71 | 2,62 | 53,3 | |
| birbirleri | 7 | 32 | 7,99 | 6,41 | 2,61 | 50,0 | |
| esnâsında | 7 | 32 | 7,99 | 6,41 | 2,61 | 50,0 | |
| nice | 9 | 308 | 7,97 | 3,51 | 2,74 | 27,5 | |
| şeb | 12 | 702 | 7,97 | 2,73 | 2,94 | 25,2 | |
| sâ‘at | 23 | 2.197 | 7,94 | 2,02 | 3,62 | 30,0 | |
| ederlerdi | 9 | 376 | 7,89 | 3,22 | 2,68 | 24,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ceng* ile tüm bağlamlar →“ceng” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (868) →| EÇS VIII 292a | … henüz cümle guzât murğ-ı semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde | ceng | etmeğe başladılar. |
| EÇS VIII 189a | … hakîrin Palu ve Çakır nâm samson kelblerim bu hınzîrlar ile | ceng | edüp yedisini de samsonlar pâre pâre edüp elçinin imdâd gön … |
| EÇS II 311a | … Lisân-ı Moğolîde İt-til demek köpek lisânlı demekdir. Ya‘nî | ceng | mahallinde bir gûne av‘av ve va‘va‘ eder kelb-i akûr kavm-i … |
| EÇS V 11b | … men kadı-ı Bitlis olam’ deyüp hakîkatü'l-hâl ben Melek ile | ceng | ederken eyle edüp menim askerim ol ânda mûr u mâr gibi târu … |
| EÇS VII 18b | … Yüz karalığı olmadan Allâhu Te‘âlâ hıfz ede. Cum‘a günleri | ceng | etmek selef pâdişâhları vüzerâları ve gâzîlerinin re’y-i te … |
| EÇS V 70a–70b | … llar koyup cümle eyâlet {hâkimlerine} Hasan Paşa üzre varup | ceng | etmeleriçün mü’ekked evâmir ve hatt-ı şerîfler gitdi. |
| EÇS VI 102b–103a | … zim piyâdelerimizi topa düşünce biz dahi küffârın atlısıyla | ceng | etmeden fâriğ olup "Bire meded küffârın atılmış topları boş … |
| EÇS III 57b | … arîbdir. Her bâr kim ekâlîm-i seb‘ada iki pâdişâh birbirile | ceng | [u] cidâle ve harb-i kıtâle âheng etseler bi-emri Hudâ ol m … |
| EÇS X Y22a–Y22b | … iklîm-i sâdis ve sâbi‘de vâki‘ olmuşlardır. Cemî‘i eyyâmda | ceng | [ü] cidâlleri Acem ve Hind iledir. Andan, |
| EÇS VI 111b | Muğzâde | ceng | yerinde serim eyledim fidâ / Kâyil değil esîr edüp ister di … |