Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.344 | 957,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ceng) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cidâl | 165 | 204 | 11,05 | 6,86 | 12,73 | 1.442,6 | |
| azîm | 352 | 4.097 | 10,81 | 3,63 | 17,24 | 1.155,1 | |
| harb | 110 | 143 | 10,50 | 6,79 | 10,39 | 939,7 | |
| ede | 105 | 509 | 10,24 | 4,89 | 9,90 | 531,5 | |
| âheng | 89 | 118 | 10,21 | 6,76 | 9,35 | 753,6 | |
| edüp | 560 | 23.957 | 9,45 | 1,75 | 16,63 | 586,2 | |
| ederken | 69 | 944 | 9,43 | 3,39 | 7,52 | 204,3 | |
| germâgerm | 50 | 100 | 9,39 | 6,17 | 6,97 | 359,1 | |
| ü | 272 | 11.295 | 9,35 | 1,79 | 11,73 | 294,3 | |
| ile | 436 | 23.769 | 9,10 | 1,40 | 12,97 | 311,6 | |
| gün | 94 | 3.300 | 9,09 | 2,03 | 7,33 | 124,8 | |
| âmâde | 45 | 526 | 9,00 | 3,62 | 6,16 | 146,7 | |
| ederler | 100 | 4.565 | 8,89 | 1,66 | 6,83 | 94,3 | |
| yedi | 101 | 4.853 | 8,84 | 1,58 | 6,69 | 88,1 | |
| terğîb | 33 | 42 | 8,82 | 6,82 | 5,69 | 284,5 | |
| rûz | 39 | 552 | 8,79 | 3,35 | 5,63 | 112,9 | |
| olup | 264 | 17.281 | 8,78 | 1,14 | 8,85 | 130,3 | |
| perhâş | 31 | 97 | 8,70 | 5,52 | 5,45 | 187,5 | |
| şehîd | 41 | 907 | 8,69 | 2,70 | 5,42 | 85,5 | |
| sâ‘at | 56 | 2.197 | 8,66 | 1,87 | 5,44 | 64,9 | |
| küffâr | 47 | 1.603 | 8,61 | 2,08 | 5,23 | 64,5 | |
| askeri | 52 | 2.049 | 8,60 | 1,87 | 5,24 | 59,9 | |
| hayli | 34 | 536 | 8,60 | 3,19 | 5,19 | 91,6 | |
| ederek | 51 | 2.089 | 8,56 | 1,81 | 5,11 | 55,9 | |
| küffârı | 37 | 962 | 8,52 | 2,47 | 4,98 | 67,0 | |
| kâmil | 42 | 1.446 | 8,50 | 2,06 | 4,93 | 57,0 | |
| savaşı | 27 | 143 | 8,47 | 4,76 | 5,00 | 131,4 | |
| gavrî | 27 | 151 | 8,47 | 4,68 | 4,99 | 128,3 | |
| gelüp | 79 | 5.051 | 8,45 | 1,17 | 4,94 | 40,8 | |
| tarafeynden | 26 | 93 | 8,45 | 5,33 | 4,97 | 149,1 | |
| azîmler | 28 | 297 | 8,44 | 3,76 | 4,90 | 96,5 | |
| gece | 40 | 1.431 | 8,44 | 2,01 | 4,75 | 51,9 | |
| âhir | 33 | 775 | 8,44 | 2,61 | 4,81 | 65,4 | |
| dilâver | 26 | 152 | 8,41 | 4,62 | 4,89 | 121,1 | |
| hân | 77 | 5.401 | 8,35 | 1,04 | 4,50 | 32,1 | |
| iken | 41 | 1.815 | 8,34 | 1,70 | 4,43 | 40,4 | |
| birbirleriyle | 24 | 107 | 8,33 | 5,01 | 4,75 | 125,8 | |
| münhezim | 25 | 218 | 8,32 | 4,04 | 4,70 | 95,9 | |
| köpek | 23 | 80 | 8,28 | 5,37 | 4,68 | 133,4 | |
| içün | 40 | 2.036 | 8,22 | 1,50 | 4,09 | 31,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.345) →| EÇS VIII 302b | "Yâ biz kal‘adan çıkınca yine cengimiz | cengdir | " dedikde bizim ser-i kârda olanlarımız da aşağı komayup, |
| EÇS VIII 301a | … dem deryâsı cem‘ olup bu hâl üzre yine küffâr ile rûz-merre | ceng-i | azîm olmada. |
| EÇS IV 375a–375b | … i Nasîbîn üzre çeri çeküp Karadere nâm mahalde Dârâ Şâh ile | ceng-i | azîm edüp Dârâ Şâh münhedim olup niçe yüz bin asker-i Dârâ … |
| EÇS VII 146a | … Bâyezîd Hân asrında bunda Kazak küffârıyla Gedik Ahmed Paşa | ceng-i | azîm ile kanlar akarak feth olduğiyçün Adahon, ya‘nî Kan ad … |
| EÇS II 300b | … îm teferrücdir. Ve câmûslar cengi ve kûsfend cengi ve hımâr | cengi | ve kelb cengi ve horos cengi, bu hayvânâtların ol rûz-ı nev … |
| EÇS V 135b | … dağında ve deresinde pusu edüp katlanır imiş. İşte bu ânda | cenge | başladılar. Amân devletli vezîr, işte yakındır. şu gâzîlere … |
| EÇS III 1b | … sâf-ı kal‘a-i azîm Akye ve limanında Cezâyirlinin kâfir ile | cengi | . |
| EÇS VIII 292a | … henüz cümle guzât murğ-ı semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde | ceng | etmeğe başladılar. |
| EÇS VIII 189a | … hakîrin Palu ve Çakır nâm samson kelblerim bu hınzîrlar ile | ceng | edüp yedisini de samsonlar pâre pâre edüp elçinin imdâd gön … |
| EÇS IV 384a | Hatta bu hakîr "Selîm-i Evvel ile Çıldır'da Şâh İsmâ‘îl | cenginde | fetâ yiğit idim." diyen Cizre halkıyla kelimât etmişim. Amm … |