Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 643 | 262,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azîm | 319 | 4.097 | 11,11 | 5,35 | 17,42 | 1.788,0 | |
| azîmler | 26 | 297 | 9,82 | 5,52 | 4,99 | 150,5 | |
| köpek | 19 | 80 | 9,75 | 6,96 | 4,32 | 150,6 | |
| perhâş | 19 | 97 | 9,72 | 6,68 | 4,32 | 142,4 | |
| germâgerm | 19 | 100 | 9,71 | 6,64 | 4,32 | 141,1 | |
| sultânî | 16 | 208 | 9,27 | 5,33 | 3,90 | 88,4 | |
| tarafeynden | 13 | 93 | 9,18 | 6,20 | 3,56 | 87,9 | |
| nücûmî | 12 | 46 | 9,16 | 7,10 | 3,44 | 97,7 | |
| azîmde | 12 | 95 | 9,06 | 6,05 | 3,41 | 78,6 | |
| birbirleriyle | 12 | 107 | 9,03 | 5,88 | 3,41 | 75,6 | |
| ede | 18 | 509 | 9,00 | 4,21 | 4,01 | 71,7 | |
| savaşı | 12 | 143 | 8,97 | 5,46 | 3,39 | 68,4 | |
| sâ‘ati | 11 | 83 | 8,96 | 6,12 | 3,27 | 73,1 | |
| sıffîn | 9 | 13 | 8,81 | 8,50 | 2,99 | 96,7 | |
| sahrâsında | 13 | 310 | 8,80 | 4,46 | 3,44 | 56,1 | |
| harbi | 9 | 17 | 8,80 | 8,12 | 2,99 | 89,3 | |
| gece | 28 | 1.431 | 8,79 | 3,36 | 4,78 | 80,4 | |
| azîmi | 13 | 377 | 8,71 | 4,18 | 3,41 | 51,1 | |
| âhir | 18 | 775 | 8,70 | 3,61 | 3,89 | 57,4 | |
| gavrî | 10 | 151 | 8,69 | 5,12 | 3,07 | 52,2 | |
| cidâl | 10 | 204 | 8,60 | 4,68 | 3,04 | 46,2 | |
| neberdi | 8 | 46 | 8,57 | 6,51 | 2,80 | 57,9 | |
| tabur | 9 | 136 | 8,56 | 5,12 | 2,91 | 47,0 | |
| gün | 45 | 3.300 | 8,55 | 2,84 | 5,77 | 100,4 | |
| ederken | 18 | 944 | 8,54 | 3,32 | 3,82 | 50,8 | |
| kâr | 14 | 674 | 8,44 | 3,45 | 3,40 | 41,7 | |
| harbîler | 7 | 18 | 8,44 | 7,67 | 2,63 | 63,7 | |
| savaş | 7 | 42 | 8,39 | 6,45 | 2,62 | 50,0 | |
| dek | 11 | 488 | 8,32 | 3,56 | 3,04 | 34,4 | |
| yedi | 53 | 4.853 | 8,30 | 2,52 | 6,01 | 98,3 | |
| olmuşdur | 24 | 1.850 | 8,30 | 2,77 | 4,18 | 51,4 | |
| olurdu | 9 | 313 | 8,27 | 3,91 | 2,80 | 32,3 | |
| kıtâl | 7 | 101 | 8,27 | 5,18 | 2,57 | 37,2 | |
| olmada | 7 | 101 | 8,27 | 5,18 | 2,57 | 37,2 | |
| vakti | 13 | 764 | 8,24 | 3,16 | 3,20 | 34,0 | |
| âhırı | 7 | 143 | 8,19 | 4,68 | 2,54 | 32,3 | |
| muhâsara | 10 | 481 | 8,19 | 3,45 | 2,87 | 29,8 | |
| azîmden | 6 | 37 | 8,18 | 6,41 | 2,42 | 42,5 | |
| küffârı | 14 | 962 | 8,16 | 2,93 | 3,25 | 32,8 | |
| feth | 23 | 2.056 | 8,13 | 2,55 | 3,98 | 43,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cengi* ile tüm bağlamlar →“cengi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (643) →| EÇS VIII 301a | … dem deryâsı cem‘ olup bu hâl üzre yine küffâr ile rûz-merre | ceng-i | azîm olmada. |
| EÇS IV 375a–375b | … i Nasîbîn üzre çeri çeküp Karadere nâm mahalde Dârâ Şâh ile | ceng-i | azîm edüp Dârâ Şâh münhedim olup niçe yüz bin asker-i Dârâ … |
| EÇS VII 146a | … Bâyezîd Hân asrında bunda Kazak küffârıyla Gedik Ahmed Paşa | ceng-i | azîm ile kanlar akarak feth olduğiyçün Adahon, ya‘nî Kan ad … |
| EÇS II 300b | … îm teferrücdir. Ve câmûslar cengi ve kûsfend cengi ve hımâr | cengi | ve kelb cengi ve horos cengi, bu hayvânâtların ol rûz-ı nev … |
| EÇS III 1b | … sâf-ı kal‘a-i azîm Akye ve limanında Cezâyirlinin kâfir ile | cengi | . |
| EÇS VI 170b–171a | … alpova kal‘asını muhâsara edüp cenge âheng etdiklerinde bir | ceng-i | azîm ederken gerüden Serdâr Koca Ahmed Paşa ile Anadolu vez … |
| EÇS VI 48b | … rken dağlar ve hâmûnlar inlerdi. Kırâ’at-ı Kur’ân'dan sonra | ceng-i | savaş-ı perhâş ma‘rifetlerinden haberdâr olmak içün cümle i … |
| EÇS III 24b | … te giderken bu mahalde Şecerü'd-dür Hâtûn'u hârâmîler basup | ceng-i | azîm ile halâs olup oğluna Hısn-ı Keyfâ'da Mısır hilâfeti m … |
| EÇS V 104a–104b | … atları ganîmet alup Rimlik şehri dağları içinde becenelerde | ceng-i | azîmler edüp bî-hisâb mâl-ı ganâ’im ve altı yüz aded esîr a … |
| EÇS IV 209b–210a | … ammâ Hazret-i Alî ile Hazret-i Âyişe-i Sıddîka'nın Sıffîyn | cengi | etdikleri sahrâda ve Furât kenârında olan Ca‘ber kal‘ası ne … |