Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 115 | 47,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raba | 14 | 113 | 10,97 | 8,51 | 3,73 | 139,2 | |
| kosova | 6 | 28 | 10,43 | 9,30 | 2,45 | 66,8 | |
| üsküdar | 8 | 126 | 10,09 | 7,54 | 2,81 | 68,3 | |
| bölükbaşısı | 3 | 10 | 9,62 | 9,78 | 1,73 | 35,7 | |
| sıffîn | 3 | 13 | 9,58 | 9,40 | 1,73 | 33,9 | |
| şibenik | 3 | 45 | 9,26 | 7,61 | 1,72 | 25,9 | |
| münhezim | 6 | 218 | 9,21 | 6,33 | 2,42 | 41,0 | |
| varna | 3 | 54 | 9,18 | 7,35 | 1,72 | 24,8 | |
| şehîd | 18 | 907 | 9,17 | 5,86 | 4,17 | 111,6 | |
| mürd | 4 | 246 | 8,50 | 5,58 | 1,96 | 23,2 | |
| gürcî | 4 | 290 | 8,34 | 5,34 | 1,95 | 21,9 | |
| kurşum | 5 | 539 | 7,97 | 4,77 | 2,15 | 23,5 | |
| bulunup | 3 | 298 | 7,89 | 4,88 | 1,67 | 14,6 | |
| nebî | 4 | 472 | 7,80 | 4,64 | 1,92 | 18,1 | |
| suyu | 4 | 667 | 7,39 | 4,14 | 1,89 | 15,4 | |
| firâr | 4 | 753 | 7,24 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| esîr | 3 | 702 | 6,91 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| kal‘ası | 8 | 2.684 | 6,55 | 3,13 | 2,50 | 20,6 | |
| vezîri | 3 | 984 | 6,48 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| iken | 5 | 1.815 | 6,41 | 3,01 | 1,96 | 12,2 | |
| hasan | 3 | 1.101 | 6,34 | 3,00 | 1,52 | 7,2 | |
| selîm | 3 | 1.122 | 6,31 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| hân | 13 | 5.401 | 6,27 | 2,82 | 3,09 | 28,7 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,06 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| nâm | 5 | 2.607 | 5,91 | 2,49 | 1,84 | 9,1 | |
| kal‘a | 8 | 4.557 | 5,81 | 2,36 | 2,28 | 13,4 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,76 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| târîhinde | 4 | 2.387 | 5,71 | 2,30 | 1,59 | 6,4 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,66 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| paşa | 12 | 9.478 | 5,36 | 1,89 | 2,53 | 14,0 | |
| olan | 8 | 6.771 | 5,25 | 1,79 | 2,01 | 8,5 | |
| hazreti | 7 | 5.945 | 5,24 | 1,79 | 1,88 | 7,4 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,24 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,21 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,19 | 1,77 | 1,22 | 3,1 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,01 | 1,56 | 1,48 | 4,2 | |
| olup | 17 | 17.281 | 5,00 | 1,53 | 2,69 | 14,0 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,95 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,73 | 1,29 | 1,03 | 1,8 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,72 | 1,27 | 1,17 | 2,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cenginde* ile tüm bağlamlar →“cenginde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (115) →| EÇS IV 384a | Hatta bu hakîr "Selîm-i Evvel ile Çıldır'da Şâh İsmâ‘îl | cenginde | fetâ yiğit idim." diyen Cizre halkıyla kelimât etmişim. Amm … |
| EÇS IV 283a | … işler. Paşa "Bre bu kelleler nedir?" dedikde "Sultânım, hân | cenginde | kırdığımız kellelerdir kim kânûn-ı Van üzre getürüp böyle k … |
| EÇS VII 42b | … iki yüz kîse ve beş on gemi zahîre gönderirim. Ve Raba suyu | cenginde | meydân-ı ma‘reke kâfirde kaldı, şekilli olup küffâr ikide b … |
| EÇS I 157b | … --) ba‘de hicret-i nebeviyye'de. Kabr-i imâm Hüseyin, Yezîd | cenginde | Kûfe'de şehîd olup cesed-i şerîfi Bağdâd'a (---) konak karî … |
| EÇS VIII 297b | "Biz Türk askerin Alman vilâyetinde Raba suyu | cenginde | kırup cümlesin Raba suyuna döküp Nemse çâsârı inpiratoruna … |
| EÇS IV 284b–285a | … lup kabz etdi ve paşa ol atları birer birer erbâbına ve hân | cenginde | atı şehîd olanlara ve dahi Van ağalarına verdi. Hamd-i hudâ … |
| EÇS VII 70a | … ş ve yigirmi nefer ümmet-i Muhammed esîri verüp "Raba nehri | cenginde | esîr olanlardır" dedi. Ve bir hınto araba yükü Alman kılıcı … |
| EÇS I 101a | Evvelâ Tavâşî Sinân Paşa: Mısır | cenginde | Tûmânbay ve Kertbay nâm bahâdırlar bu Sinân Paşa'yı Selîm H … |
| EÇS III 11a–11b | … dişâh olup sikke ve hutbe sâhibi olmadan Söğüdcük nâm kal‘a | cenginde | şehîd olup yerine oğlu müstakil pâdişâh olup Osmân Beğ derl … |
| EÇS III 33b | … t değildir. Ahvâlini tecessüs edüp haberin aldım ki Üsküdar | cenginde | Gürcî Nebî'nin baş bölükbaşısı olan Şîr u Nerîmân ve Sâm-ak … |