Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| cennetden | 19 | 19 |
| cennet’den | 5 | 5 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS VII 107b | "Âdem atayı | cennetden | çıkarmağa sepep şol çöpikde bitken ötmek midir. Behey atan … |
| EÇS III 29a | … mâl Paşazâde te’lîfidir, anda mastûrdur. Ammâ Hazret-i Âdem | cennetden | hübût etdikten sonra kendüye firâk-ı Rabbü'l-âlemîn elemind … |
| EÇS III 37a | … ı gâm-küsâr hemrâh ihsan eyle" deyüp ibtidâ Hazret-i Âdem'e | cennetden | bir sevr ve bir at ihsân olunup onlar ile üns [ü] ülfet edü … |
| EÇS VII 153b | … yyibe altında ibâdet etsinler’ deyü Cibrâîl-i Emîn bu ağacı | cennetden | Allâh emriyle İske[nde]r'e getirmişdir. İskender peygamber … |
| EÇS VI 112b | … klarında ricâlü'l-gayb sûretidir" deyü ve "Hazret-i Âdem'le | cennetden | çıkan ve çift süren sığırdır" deyü cümle sancaklarında öküz … |
| EÇS I 198a–198b | … ı sarıkcıyân: Dükkân 17, neferât 40, pîrleri Cibrîl'dir kim | cennetden | tâc-ı enbiyâyı Hazret'e ol getirdi. {Ba‘dehu imâme-i Resûlü … |
| EÇS I 171a | … Arapça⟧ buyurmuşdur. Ammâ bir tevârîhde gördüm ibtidâ iblîs | cennetden | (---) diyâra kadem basdıkda [sol] ayağı basduğı türâbdan hâ … |
| EÇS II 286a | … mervîdir. Buyurmuşlar kim "Yâ ehl-i Kûfe! Nehriniz Furât'a | cennetden | iki mîzâb munsab olur." demişler. Ve Ca‘fer-i Sâdık'dan mer … |
| EÇS II 233a–233b | … de ve çerâğ ve sofra ve alemdir. Cibrîl-i Emîn aleyhisselâm | cennetden | Hazret-i Muhammed aleyhi's-selâm'a Allah emriyle getirmişdi … |
| EÇS V 70a | … pâlarından halhalları ve gûşlarından mengûşeleri gidüp gûyâ | cennetden | uryân çıkan Havvâ anamıza döndüler kim her bir duhterin gir … |