Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| me’vâ | 11 | 33 | 11,80 | 10,69 | 3,31 | 145,4 | |
| me’vâdan | 4 | 4 | 10,83 | 12,28 | 2,00 | 68,1 | |
| aşerei | 4 | 25 | 10,46 | 9,63 | 2,00 | 46,1 | |
| ılliyyîn’i | 3 | 2 | 10,46 | 12,86 | 1,73 | 51,1 | |
| me’vâ’da | 3 | 4 | 10,42 | 11,86 | 1,73 | 46,6 | |
| adni | 3 | 7 | 10,36 | 11,05 | 1,73 | 41,5 | |
| adn | 3 | 10 | 10,30 | 10,54 | 1,73 | 38,9 | |
| firdevsi | 3 | 21 | 10,11 | 9,47 | 1,73 | 33,9 | |
| a‘lâ | 3 | 272 | 8,18 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| cenâbı | 3 | 787 | 6,85 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| gûyâ | 6 | 1.789 | 6,73 | 4,06 | 2,30 | 22,5 | |
| ola | 4 | 1.588 | 6,31 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| olmuşdur | 3 | 1.850 | 5,68 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| hazreti | 9 | 5.945 | 5,62 | 2,91 | 2,60 | 20,8 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,55 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,26 | 2,56 | 1,66 | 7,6 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,11 | 2,42 | 1,63 | 6,9 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,70 | 1,99 | 1,67 | 6,3 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,90 | 1,39 | 2,9 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,20 | 0,26 | 0,1 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,15 | 0,55 | 0,3 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,06 | 0,09 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cenneti* ile tüm bağlamlar →“cenneti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| EÇS I 197b–198a | … -i Mübeşşere'den gayrı Selmân-ı Pâk'e ve Hazret-i Ukkâşe'ye | cenneti | tebşîr etmişdir. |
| EÇS VII 60b | … dn-i berîni ve cennet-i Firdevs'i ve cennet-i Illiyyîn'i ve | cennet-i | Sidre'yi ve cennet-i Me’vâ'yı ve cennet-i (---) bu cennetle … |
| EÇS VII 153b | … karneyn Sedd-i Ye’cûc'u yapup bu mahalle gelüp meks etdikde | cennet-i | me’vâdan bu ağacı Cibrîl-i Emîn İskender'e getirüp ‘Yâ İske … |
| EÇS VII 124a | … histân içre zeyn olup görenler ve bu bâğ içre girenler gûyâ | cennet-i | huld-i berîne girdik zann ederler. Ammâ vakt-i bahârda her … |
| EÇS I 110b | Vâsıl-ı | cennet-i | Hak oldu imâmü's-Sultân. / Sene (---). |
| EÇS I 191b | … r. Bu cümlenin pîrleri ibtidâ Hazret-i İdrîs Nebî'dir. Hâlâ | Cennet-i | me’vâda ehl-i cennet olacaklara hulle biçmededir. Hazret-i … |
| EÇS X Y10a | nass-ı kâtı‘ı delîl olup, hâlâ Hazret-i İdrîs | Cennet-i | Me’vâ'da hulle donları biçer, derler. Zîrâ terzîlikde ve il … |
| EÇS I 189b | … ret-i Sa‘d bin Ebî Vakkâs'dır kim Aşere-i Mübeşşere'dendir, | Cenneti | Hazret-i Resûl on kişiye tebşîr etdüği Ashâb-ı güzîndendir … |
| EÇS V 133b | Dedi Adnî ana çün bed’-i nazarda târîh / | Cennet-i | Adn'e müşâbih bu binâ-i bâlâ / Sene (---) |
| EÇS I 147a | … şref-i mahlûk olan benî âdemi halk edüp civârına lâyık edüp | Cennet-i | me’vâsına kodu. Ba‘dehu Cenâb-ı Bârî'nin [i]râdet-i ezelîsi … |