Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 165 | 2.242,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ögdülmiş | 121 | 215 | 13,35 | 10,17 | 10,99 | 1.561,6 | |
| iligke | 70 | 157 | 12,80 | 9,83 | 8,36 | 855,2 | |
| yanut | 75 | 208 | 12,69 | 9,53 | 8,65 | 875,9 | |
| birdi | 75 | 226 | 12,62 | 9,41 | 8,65 | 860,7 | |
| ögdülmişke | 44 | 98 | 12,42 | 9,84 | 6,63 | 537,5 | |
| toldı | 46 | 156 | 12,20 | 9,24 | 6,77 | 513,8 | |
| oḍġurmış | 35 | 84 | 12,17 | 9,73 | 5,91 | 420,5 | |
| oḍġurmışḳa | 27 | 39 | 12,08 | 10,47 | 5,19 | 364,1 | |
| ilig | 85 | 604 | 11,82 | 8,17 | 9,19 | 811,1 | |
| toldıḳa | 17 | 43 | 11,39 | 9,66 | 4,12 | 201,7 | |
| eşitti | 6 | 39 | 9,91 | 8,30 | 2,44 | 58,0 | |
| yumuşçı | 4 | 7 | 9,57 | 10,19 | 2,00 | 51,4 | |
| öpti | 4 | 8 | 9,57 | 10,00 | 2,00 | 49,9 | |
| ḫacibḳa | 3 | 3 | 9,19 | 11,00 | 1,73 | 45,7 | |
| ötündi | 3 | 11 | 9,13 | 9,12 | 1,73 | 32,9 | |
| ḫacib | 3 | 29 | 8,99 | 7,72 | 1,72 | 26,5 | |
| yir | 4 | 214 | 8,43 | 5,26 | 1,95 | 21,4 | |
| kör | 7 | 596 | 8,24 | 4,59 | 2,54 | 31,2 | |
| sözler | 3 | 208 | 8,04 | 4,88 | 1,67 | 14,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
cevabı* ile tüm bağlamlar →“cevabı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (165) →| KB 1918 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş isig ḳutı / özüm yigledüki … |
| KB 1666 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / bügülep bu söz … |
| KB 4318 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | OḌĠURMIŞKA / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / kereklig … |
| KB 909 | İLİG | CEVABI | AY TOLDIḲA / / ilig aydı eḍgü tuçı ögdilür / müni bu isizl … |
| KB 5835 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / köni yarlıḳa … |
| KB 5962 | YUMUŞÇI | CEVABI | ÖGDÜLMİŞKE / / bu aydı mini ıḍtı oḍġurmışa / saŋa aydı kel … |
| KB 5964 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | YUMUŞÇIḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı kele / negü erse y … |
| KB 3185 | İLİG | CEVABI | ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı emdi bu erse yaraġ / bitiyin biti … |
| KB 1796 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / uzun kiç yaşas … |
| KB 5081 | OḌĠURMIŞ | CEVABI | İLİGKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı ilig / bu eḍgü ḳılıḳl … |