Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cevelân* ile tüm bağlamlar →“cevelân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS IV 372b | … oşusın gerdenine bend edüp küheylân at üzre meydâna tarîl-i | cevelân | etdikde gûyâ hayyâl-ı Sâm u Nerîmân idi. Niçe kerre bu hâtû … |
| EÇS X Y276a | … üzre durup beytü'l-hüznü içre tâvûs-ı bâğ-ı cinân-vâr eyle | cevelân | ve raks u semâ‘ etdi kim gûyâ semâ‘-ı Celâleddîn-i Rûmî'dir … |
| EÇS IV 351a | … ûne inşirâh-ı sadr-ı zevk-i derûn hâsıl olup âdeme bir gûne | cevelân | u tab‘ u zekâvet hâsıl olur. Ve her kim emrâz-ı muhtelifeye … |
| EÇS IV 266a | … çeşm-i siyâhı tas-ı pür-hûna dönüp yine bir hayli tırıl ve | cevelân | edüp niçe gûne lu‘bedebâzlıklar ve silâhşörlükler ederken p … |
| EÇS X Y292a | Ve üç kerre zemînde | cevelân | raks edüp yine Bedevî'nin başına karâr ederdi, acîb ü garîb … |
| EÇS X Y369b–Y370a | … -havâ olup pervâz ederek yedi kerre sayha-i âlî ile bu gârı | cevelân | deverân ederek tavâf edüp yine gârın önünde kat-ender-kat m … |
| EÇS IV 266a | … muhabbete Mahmûdî divne atı çökerdüp bir kaç kerre tırıl u | cevelân | eyledikde anı gördük, paşanın maralî ve gazâlî çeşm-i siyâh … |
| EÇS IV 232a | … a uzanup vücûd-ı dırâzın gösterüp gerindi ve sündü ve birez | cevelân | edüp yine Monlâ Muhammed'in yanına geldi. Monlâ Muhammed "B … |
| EÇS IX Y303a | … bırağup yâhûd piyâdece cengde hareket eder gibi dilâverâne | cevelân | etmek bu arsagâhda sünnet-i Resûlullâh'dır kim gazâ savâbıd … |
| EÇS IX Y94a | … z âsiyâb-ı dakîkler vardır. Şeb [u] rûz âsiyâb-ı felek gibi | cevelân | edüp ahâlî-i vilâyet kendi gendümlerin ömr-i azîzleri gibi … |